<TS language="pl" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Kliknij prawy przycisk myszy by edytować adres lub zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Stwórz nowy adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Skopiuj aktualnie wybrany adres do schowka systemowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Usuń zaznaczony adres z listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Wyeksportuj dane z bieżącej karty do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Wybierz adres odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Wybierz adres do otrzymania monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>&amp;Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Adres do wysłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Adres odbiorczy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Agrarian addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>To są twoje adresy Agrarian do wysyłania płatności. Zawsze sprawdzaj kwotę i adres odbiorcy przed wysłaniem monet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Agrarian addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
        <translation>To są twoje adresy Agrarian do otrzymywania płatności. Zaleca się użycie nowego adresu odbiorczego dla każdej transakcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>&amp;Kopiuj adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>Skopiuj &amp;etykietę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Eksportuj listę adresów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Plik rozdzielony przecinkami (* .csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Eksport nieudany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <translation>Wystąpił problem podczas zapisywania listy adresów do %1. Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(brak etykiety)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Okno dialogowe "Passphrase"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Wpisz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Powtórz nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serves to disable the trivial sendmoney when OS account compromised. Provides no real security.</source>
        <translation>Służy do wyłączania trivial sendmoney  po złamaniu konta OS. Nie zapewnia prawdziwego bezpieczeństwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For anonymization, automint, and staking only</source>
        <translation>tylko do anonimizacji, automint i staking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Wprowadź nowe hasło do portfela.
Użyj hasła składającego się z dziesięciu lub więcej losowych znaków lub ośmiu lub więcej słów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Zaszyfruj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Ta operacja wymaga twojego hasła, by odblokować portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Odblokuj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Ta operacja wymaga twojego hasła, by zakodować portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Odszyfruj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
        <translation>Wpisz stare oraz nowe hasło do portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Potwierdź szyfrowanie portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your AGRs from being stolen by malware infecting your computer.</source>
        <translation>Agrarian zamknie się teraz, aby zakończyć proces szyfrowania. Pamiętaj, że zaszyfrowanie portfela nie chroni w pełni Twoich AGR przed kradzieżą przez złośliwe oprogramowanie infekujące Twój komputer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz zaszyfrować swój portfel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR AGR&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Ostrzeżenie: Jeżeli zaszyfrujesz portfel i stracisz do niego hasło , &lt;b&gt;UTRACISZ WSZYSTKIE AGR&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Portfel zaszyfrowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
        <translation>WAŻNE: Wszystkie poprzednie kopie zapasowe plików portfela należy zastąpić nowo wygenerowanym, zaszyfrowanym plikiem portfela. Ze względów bezpieczeństwa poprzednie kopie niezaszyfrowanego pliku portfela staną się bezużyteczne, gdy tylko zaczniesz korzystać z nowego, zaszyfrowanego portfela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Szyfrowanie portfela nieudane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation>Szyfrowanie portfela nieudane z powodu wewnętrznego błędu. Twój portfel nie został zaszyfrowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation>Podane hasła nie zgadzają się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Odblokowanie portfela nieudane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>Podane hasło do odszyfrowania portfela jest błędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Odszyfrowywanie portfela nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>Hasło do portfela zostało zmienione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Ostrzeżenie: Caps Lock włączony!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>Numer IP / Netmask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Zakazany do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bip38ToolDialog</name>
    <message>
        <source>BIP 38 Tool</source>
        <translation>Narzędzie BIP 38</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BIP 38 Encrypt</source>
        <translation>&amp;Zaszyfruj BIP 38</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Agrarian Address that you would like to encrypt using BIP 38. Enter a passphrase in the middle box. Press encrypt to compute the encrypted private key.</source>
        <translation>Wprowadź adres Agrarian, który chcesz zaszyfrować za pomocą BIP 38. Wprowadź hasło w środkowym polu. Naciśnij przycisk szyfrowania, aby obliczyć zaszyfrowany klucz prywatny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian address to encrypt</source>
        <translation>Adres Agrarian do zaszyfrowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Wybierz poprzednio używany adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Wklej adres ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase: </source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted Key:</source>
        <translation>Zaszyfrowany klucz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
        <translation>Skopiuj bieżący podpis do schowka systemowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the private key for this Agrarian address</source>
        <translation>Zaszyfruj klucz prywatny dla tego adresu Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all fields</source>
        <translation>Zresetuj wszystkie pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encrypted private key</source>
        <translation>Zaszyfrowany klucz prywatny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt the entered key using the passphrase</source>
        <translation>Odszyfruj wprowadzony klucz za pomocą hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt &amp;Key</source>
        <translation>Zaszyfruj &amp;klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>Wyczyść &amp;Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BIP 38 Decrypt</source>
        <translation>&amp;BIP 38 odszyfruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the BIP 38 encrypted private key. Enter the passphrase in the middle box. Click Decrypt Key to compute the private key. After the key is decrypted, clicking 'Import Address' will add this private key to the wallet.</source>
        <translation>Wprowadź zaszyfrowany klucz prywatny BIP 38. Wprowadź hasło w środkowym polu. Kliknij przycisk Odszyfruj klucz, aby obliczyć klucz prywatny. Po odszyfrowaniu klucza kliknięcie "Importuj adres" spowoduje dodanie tego klucza prywatnego do portfela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt &amp;Key</source>
        <translation>Odszyfruj &amp;klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypted Key:</source>
        <translation>Odszyfrowany klucz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Address</source>
        <translation>Adres importu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Decrypt Key" to compute key</source>
        <translation>Kliknij "Odszyfruj Klucz", aby obliczyć klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered passphrase is invalid. </source>
        <translation>Podane hasło jest nieprawidłowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed: 0-9,a-z,A-Z,</source>
        <translation>Dozwolone 0-9,a-z,A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address is invalid.</source>
        <translation>Podany adres jest nieprawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the address and try again.</source>
        <translation>Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address does not refer to a key.</source>
        <translation>Podany adres nie odnosi się do klucza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
        <translation>Odblokowywanie anulowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key for the entered address is not available.</source>
        <translation>Prywatny klucz do podanego adresu nie jest dostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to decrypt.</source>
        <translation>Nie udało się odszyfrować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the key and passphrase and try again.</source>
        <translation>Proszę sprawdzić klucz i hasło ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Not Valid.</source>
        <translation>Dane są nieprawidłowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again.</source>
        <translation>Proszę spróbować ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while key is imported</source>
        <translation>Proszę czekać. Importowanie klucza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Already Held By Wallet</source>
        <translation>Klucz jest już używany przez portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Adding Key To Wallet</source>
        <translation>Błąd w dodawaniu klucza do portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Added Private Key To Wallet</source>
        <translation>Dodawanie prywatnego klucza do portfela zakończone powodzeniem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Przegląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Pokaż generalny przegląd portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation>&amp;Otrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Transakcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>Przeglądaj historię transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Actions for zAGR</source>
        <translation>Prywatne Akcje zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Governance</source>
        <translation>&amp;Zarządzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Proposals</source>
        <translation>Pokaż propozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Wyjdź z aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>O &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Pokaż więcej informacji o Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opcje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show / Hide</source>
        <translation>&amp;Pokaż/Ukryj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the main Window</source>
        <translation>Pokaż lub ukryj główne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
        <translation>&amp;Zaszyfruj portfel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
        <translation>Zakoduj prywatne klucze, które należą do twojego portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
        <translation>&amp;zapis kopii zapasowa portfela...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup wallet to another location</source>
        <translation>Kopia zapasowa portfela z innej lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
        <translation>&amp;Zmiana hasła...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
        <translation>Zmień hasło do zakodowania portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock Wallet...</source>
        <translation>&amp;Odblokowanie portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Odblokuj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Wallet</source>
        <translation>&amp;Zablokuj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;message...</source>
        <translation>Zatwierdźanie &amp;wiadomości...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify message...</source>
        <translation>&amp;Zweryfikuje wiadomość...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show diagnostic information</source>
        <translation>Pokaż informacje diagnostyczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug console</source>
        <translation>&amp;Konsola debugowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debugging console</source>
        <translation>Otwórz konsolę debugowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Monitor</source>
        <translation>&amp;Monitor sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show network monitor</source>
        <translation>Pokaż monitor sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Peers list</source>
        <translation>&amp;Lista peersów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show peers info</source>
        <translation>Pokaż informacje peersów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet &amp;Repair</source>
        <translation>Napraw &amp;Portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show wallet repair options</source>
        <translation>Pokaż opcje naprawy portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>Otwórz plik konfiguracji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Automatic &amp;Backups</source>
        <translation>Pokaż automatyczne &amp;Kopie zapasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show automatically created wallet backups</source>
        <translation>Pokaż automatycznie stworzone kopie zapasowe portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sending addresses...</source>
        <translation>&amp;Adres wysyłki...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
        <translation>Pokaż listę używanych adresów i zakładek do wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
        <translation>&amp;Adresy odbiorcze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
        <translation>Pokaż listę używanych adresów odbiorczych i zakładek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multisignature creation...</source>
        <translation>&amp;Tworzenie multisygnatur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new multisignature address and add it to this wallet</source>
        <translation>Utwórz nowy adres multisignature i dodaj go do tego portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multisignature spending...</source>
        <translation>&amp;Wydawanie multisignature ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend from a multisignature address</source>
        <translation>Wydaj z adresu multisignature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multisignature signing...</source>
        <translation>&amp;Zatwierdzanie multisygnatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign with a multisignature address</source>
        <translation>Zatwierdź używając adresu multisignature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URI...</source>
        <translation>Otwórz &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command-line options</source>
        <translation>&amp;Opcje Command-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing additional data: %p%</source>
        <translation>Synchronizacja dodatkowych danych %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 behind. Scanning block %2</source>
        <translation>%1 za. Skanowanie bloku %2f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt; for anonymization and staking only</source>
        <translation>Portfel jest odszyfrowany i aktualnie odblokowany tylko do anonimizacji i stakingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tor is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>Tor &lt;b&gt;włączony&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs toolbar</source>
        <translation>Pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core</source>
        <translation>Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send coins to a Agrarian address</source>
        <translation>Wyślij monety do adresu Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payments (generates QR codes and agrarian: URIs)</source>
        <translation>Zarządaj płatności (generuje kod QR i agrarian:URI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Privacy</source>
        <translation>&amp;Prywatność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Masternodes</source>
        <translation>&amp;Masternodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse masternodes</source>
        <translation>Przeglądaj masternodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Agrarian Core</source>
        <translation>&amp;O Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Agrarian Core</source>
        <translation>Pokaż informacje o Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify configuration options for Agrarian</source>
        <translation>Modyfikuj opcje konfiguracji Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign messages with your Agrarian addresses to prove you own them</source>
        <translation>Zatwierdź wiadomość z twoimi adresami Agrarian, by udowodnić, że jesteś w ich posiadaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Agrarian addresses</source>
        <translation>Zweryfikuj wiadomości by upewnić się, że zostały zatwierdzone z podanego adresu Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BIP38 tool</source>
        <translation>&amp;BIP 38 narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt and decrypt private keys using a passphrase</source>
        <translation>Zakoduj i odkoduj prywatne klucze używając hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MultiSend</source>
        <translation>&amp;MultiWysyłanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Settings</source>
        <translation>Opcje MultiWysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet &amp;Configuration File</source>
        <translation>Otwórz portfel &amp;Plik Konfiguracji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Masternode Configuration File</source>
        <translation>Otwórz Plik konfiguracji &amp;Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Masternode configuration file</source>
        <translation>Otwórz plik konfiguracyjny Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a Agrarian: URI or payment request</source>
        <translation>Otwórz Agrarian: URI i żądanie zapłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blockchain explorer</source>
        <translation>&amp;Eksplorer blockchain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block explorer window</source>
        <translation>Okno eksplorera bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Agrarian Core help message to get a list with possible Agrarian command-line options</source>
        <translation>Pokaż wiadomość pomocy rdzenia Agrarian, aby dostać listę możliwych opcji Agrarian command-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core client</source>
        <translation>Agrarian Core klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Synchronizuję z siecią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing blocks from disk...</source>
        <translation>Importowanie bloków z dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindexing blocks on disk...</source>
        <translation>Reindeksowanie bloków na dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No block source available...</source>
        <translation>Brak źródła bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Zaktualizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catching up...</source>
        <translation>Nadrabiam...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
        <translation>Ostatni otrzymany blok został wygenerowany %1 temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
        <translation>Transakcje późniejsze nie będą jeszcze widoczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation>Wysłane transakcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation>Przychodzące transakcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent MultiSend transaction</source>
        <translation>Wysłane transakcje MultiWysyłki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
</source>
        <translation>Data: %1
Liczba: %2
Typ: %3
Adres: %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staking is active
 MultiSend: %1</source>
        <translation>Staking aktywny
MultiWysyłka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Active</source>
        <translation>Nieaktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staking is not active
 MultiSend: %1</source>
        <translation>Staking nieaktywny
MultiWysyłlka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint is currently enabled and set to </source>
        <translation>AutoMint jest obecnie włączony i ustawiony na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint is disabled</source>
        <translation>AutoMint jest wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Portfel jest &lt;b&gt;zaszyfrowany&lt;/b&gt; i obecnie &lt;b&gt;odblokowany&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Portfel jest &lt;b&gt;zaszyfrowany&lt;/b&gt; i obecnie &lt;b&gt;zablokowany&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fatal error occurred. Agrarian can no longer continue safely and will quit.</source>
        <translation>Wystąpił błąd krytyczny. Agrarian nie może już działać bezpiecznie i zakończy działanie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockExplorer</name>
    <message>
        <source>Blockchain Explorer</source>
        <translation>Eksplorer blockchain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Do tyłu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Do przodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address / Block / Transaction</source>
        <translation>Adres / Blok / Transakcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TekstZakładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not all transactions will be shown. To view all transactions you need to set txindex=1 in the configuration file (agrarian.conf).</source>
        <translation>Nie wszystkie transakcje zostaną pokazane. Aby wyświetlić wszystkie transakcje, musisz ustawić txindex=1 w pliku konfiguracyjnym (agrarian.conf).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientModel</name>
    <message>
        <source>Total: %1 (IPv4: %2 / IPv6: %3 / Tor: %4 / Unknown: %5)</source>
        <translation>Razem: %1 (IPv4: %2 / IPv6: %3 / Tor: %4 / Nieznane: %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Alert</source>
        <translation>Alert sieciowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Bajty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorytet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Opłata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Selection</source>
        <translation>Wybór monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Pył:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>Po opłacie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Reszta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(un)select all</source>
        <translation>(od)/zaznacz wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle lock state</source>
        <translation>przełączać stan blokady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree mode</source>
        <translation>Tryb drzewa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List mode</source>
        <translation>Tryb listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1 locked)</source>
        <translation>(1 zablokowany)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with label</source>
        <translation>Otrzymano z zakładką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with address</source>
        <translation>Otrzymano z adresem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Potwierdzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Kopiuj adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Kopiuj zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Kopiuj liczbę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Kopiuj ID transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock unspent</source>
        <translation>Zablokuj niewydane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock unspent</source>
        <translation>Odblokuj niewydane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Kopiuj ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Kopiuj opłatę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation>Kopiuj po opłacie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation>Skopiuj bajty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy priority</source>
        <translation>Kopiuj priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy dust</source>
        <translation>Kopiuj Pył</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Kopiuj resztę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please switch to "List mode" to use this function.</source>
        <translation>Proszę przełączyć na "Tryb listy" by użyć tej funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>highest</source>
        <translation>Najwyższy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>higher</source>
        <translation>Wyższy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high</source>
        <translation>Wysoki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-high</source>
        <translation>Średnio-wysoki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation>średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-medium</source>
        <translation>średnio-niski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low</source>
        <translation>niski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower</source>
        <translation>niższy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lowest</source>
        <translation>najniższy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1 locked)</source>
        <translation>(%1 zablokowany)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
        <translation>Ta zakładka staję się czerwona, gdy rozmiar transakcji przekracza 1000 bajtów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source>
        <translation>To znaczy, że opłata co najmniej  %1 za kB jest wymagana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source>
        <translation>Zmienia się +/- 1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source>
        <translation>Transakcje o wyższym priorytecie ma większe prawdopodobieństwo wdrożenia do bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source>
        <translation>Ta zakładka staje się czerwona, jeżeli priorytet jest mniejszy niż "średni"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
        <translation>Ta etykieta zmienia kolor na czerwony, jeśli odbiorca otrzymuje mniej niż %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can vary +/- %1 uagr per input.</source>
        <translation>Zmienia się +/- %1 uagr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(brak etykiety)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change from %1 (%2)</source>
        <translation>Reszta z %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(change)</source>
        <translation>(reszta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Edytuj adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The label associated with this address list entry</source>
        <translation>Etykieta powiązana z tą pozycją listy adresowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
        <translation>Adres powiązany z tą pozycją listy adresowej. To można zmodyfikować tylko dla adresu docelowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New receiving address</source>
        <translation>Nowy adres odbiorczy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation>Nowy adres wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation>Nowy adres wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation>Edytuj adres wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is not a valid Agrarian address.</source>
        <translation>Wprowadzony adres "%1" nie jest prawidłowym adresem Agrarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
        <translation>Wprowadzony adres "%1" jest już w książce adresowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation>Nie można odblokować portfela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key generation failed.</source>
        <translation>Nie udało się wygenerować nowego klucza.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>A new data directory will be created.</source>
        <translation>Zostanie utworzony nowy katalog danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
        <translation>Katalog już istnieje. Dodaj %1, jeśli zamierzasz utworzyć tutaj nowy katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
        <translation>Ścieżka już istnieje i nie jest katalogiem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create data directory here.</source>
        <translation>Nie można tutaj utworzyć katalogu danych.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GovernancePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GOVERNANCE</source>
        <translation>ZARZĄDZANIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Proposals</source>
        <translation>Aktualizuj propozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next super block:</source>
        <translation>Następny super blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks to next super block:</source>
        <translation>Bloków to następnego super bloku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days to budget payout (estimate):</source>
        <translation>Dni do wypłaty (szacunkowe):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allotted budget:</source>
        <translation>Budżet przydzielony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Budget left:</source>
        <translation>Pozostały budżet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masternodes count:</source>
        <translation>Liczniki masternodes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core</source>
        <translation>Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1-bit)</source>
        <translation>(%1-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Agrarian Core</source>
        <translation>O Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-line options</source>
        <translation>Opcje wiersza poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>użycie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command-line options</source>
        <translation>Opcje wiersza poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Options:</source>
        <translation>UI opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source>
        <translation>Wybierz katalog danych podczas uruchamiania (domyślnie: %u )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source>
        <translation>Pokaż ekran powitalny podczas uruchamiania (domyślnie: %u )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
        <translation>Ustaw język, na przykład "pl_PL" (domyślnie: ustawienia regionalne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Start zminimalizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
        <translation>Ustaw certyfikaty SSL dla żądania zapłaty (domyślnie: -system-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Zapraszamy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Agrarian Core.</source>
        <translation>Zapraszamy do Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Agrarian Core will store its data.</source>
        <translation>Ponieważ program jest uruchamiany po raz pierwszy, możesz wybrać miejsce, w którym Agrarian Core będzie przechowywać swoje dane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core will download and store a copy of the Agrarian block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
        <translation>Agrarian Core pobierze i zapisze kopię łańcucha bloków Agrarian. Przynajmniej %1 GB danych zostanie zapisanych w tym katalogu, a jego liczba będzie rosnąć z czasem. Portfel zostanie również zapisany w tym katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default data directory</source>
        <translation>Użyj domyślnej ścieżki danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom data directory:</source>
        <translation>Użyj niestandardowej ścieżki danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core</source>
        <translation>Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
        <translation>Błąd: nie można utworzyć określonego katalogu danych "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB of free space available</source>
        <translation>%1 GB dostępnej pamięci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(of %1 GB needed)</source>
        <translation>(  %1 GB potrzebne)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasternodeList</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MASTERNODES</source>
        <translation>MASTERNODES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Status of your masternodes in local wallet can potentially be slightly incorrect.&lt;br /&gt;Always wait for wallet to sync additional data and then double check from another node&lt;br /&gt;if your node should be running but you still see "MISSING" in "Status" field.</source>
        <translation>Uwaga: Stan twoich masternodów w lokalnym portfelu może być nieco niepoprawny. &lt;br /&gt;Zawsze czekaj, aż portfel zsynchronizuje dodatkowe dane, a następnie sprawdź ponownie od innego węzła&lt;br /&gt;, w którym powinien działać twój węzeł, ale nadal widzisz komunikat "BRAK" w polu "Stan".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Seen (UTC)</source>
        <translation>Ostatnio widziano (UTC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pubkey</source>
        <translation>Klucz publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tart alias</source>
        <translation>S&amp;tart alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;all</source>
        <translation>Start &amp;Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;MISSING</source>
        <translation>Start &amp;Brakujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update status</source>
        <translation>&amp;Stan aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status will be updated automatically in (sec):</source>
        <translation>Stan będzie uaktualniany automatycznie (w sekundach)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start alias</source>
        <translation>Start alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm masternode start</source>
        <translation>Potwierdź start Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to start masternode %1?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz wystartować Masternode %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm all masternodes start</source>
        <translation>Potwierdź start wszystkich Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to start ALL masternodes?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz wystartować wszystkie Masternode?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command is not available right now</source>
        <translation>Komenda nie dostępna w chwili obecnej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can't use this command until masternode list is synced</source>
        <translation>Nie możesz użyć tej komendy, dopóki masternode się nie zsynchronizują</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm missing masternodes start</source>
        <translation>Potwierdź start brakujących masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to start MISSING masternodes?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz wystartować BRAKUJĄCE masternode?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiSendDialog</name>
    <message>
        <source>MultiSend</source>
        <translation>MultiWysyłka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter whole numbers 1 - 100</source>
        <translation>Wprowadź całkowite liczby 1-100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter % to Give (1-100)</source>
        <translation>Wprowadź % by dać (1-100)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Address to Send to</source>
        <translation>Wprowadź adres do wysłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend allows you to automatically send up to 100% of your stake or masternode reward to a list of other Agrarian addresses after it matures.
To Add: enter percentage to give and Agrarian address to add to the MultiSend vector.
To Delete: Enter address to delete and press delete.
MultiSend will not be activated unless you have clicked Activate</source>
        <translation>MultiSend pozwala na automatyczne przesłanie do 100% swojej nagrody za staking lub masternoda na listę innych adresów Agrarian po osiągnięciu dojrzałości. Aby dodać: wpisz procent  i adres Agrarian, żeby dodać do wektora MultiSend. Aby usunąć: Enter adres do usunięcia i naciśnij Usuń. MultiSend nie zostanie aktywowany, dopóki nie klikniesz Aktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to MultiSend Vector</source>
        <translation>Dodaj do MultiSend Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate MultiSend</source>
        <translation>Deaktywuj MultiWysyłkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an address from the address book</source>
        <translation>Wybierz adres z książki adresowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage of stake to send</source>
        <translation>Procent stake do wysłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage:</source>
        <translation>Procent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address to send portion of stake to</source>
        <translation>Adres do wysłania stake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etykieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
        <translation>Wpisz etykietę dla tego adresu, aby dodać ją do swojej książki adresowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Address From MultiSend Vector</source>
        <translation>Usuń adres z MultiSend Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate MultiSend</source>
        <translation>Aktywuj MultiWysyłkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View MultiSend Vector</source>
        <translation>Zobacz wektor MultiSend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View MultiSend</source>
        <translation>Podgląd MultiWysyłki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send For Stakes</source>
        <translation>Wyślij do Stakes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send For Masternode Rewards</source>
        <translation>Wyślij do Masternode Rewards</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(brak etykiety)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Active for Stakes and Masternode Rewards</source>
        <translation>MultiSend Aktywny dla Stakes i Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Active for Stakes</source>
        <translation>MultiSend Aktywny dla Stakes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Active for Masternode Rewards</source>
        <translation>MultiSend Aktywny dla Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Not Active</source>
        <translation>MultiSend nieaktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address: %1 is invalid.
Please check the address and try again.</source>
        <translation>Wprowadzony adres: %1 jest nieprawidłowy.
Sprawdź adres i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total amount of your MultiSend vector is over 100% of your stake reward</source>
        <translation>Łączna kwota Twojego wektora MultiSend to ponad 100% nagrody za stake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved the MultiSend to memory, but failed saving properties to the database.</source>
        <translation>Zapisano MultiSend w pamięci, ale nie powiodło się zapisywanie właściwości w bazie danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend Vector</source>
        <translation>MultiSend Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed %1</source>
        <translation>Usunięto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate address</source>
        <translation>Nie można znaleźć adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to activate MultiSend, check MultiSend vector</source>
        <translation>Nie można aktywować MultiSend, sprawdź wektor MultiSend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need to select to send on stake and/or masternode rewards</source>
        <translation>Musisz wybrać, aby wysłać nagrody za stake i / lub masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend activated but writing settings to DB failed</source>
        <translation>Aktywowano funkcję MultiSend, ale zapisanie ustawień do bazy danych nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend activated</source>
        <translation>Aktywowano funkcję MultiSend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Address Not Valid</source>
        <translation>Pierwszy adres nie jest prawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend deactivated but writing settings to DB failed</source>
        <translation>Funkcja MultiSend została wyłączona, ale zapisywanie ustawień do bazy danych nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSend deactivated</source>
        <translation>Funkcja MultiSend została wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Enter 1 - 100 for percent.</source>
        <translation>Proszę wprowadzić 1-100 procent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisigDialog</name>
    <message>
        <source>Multisignature Address Interactions</source>
        <translation>Interakcje między adresami Multisignature </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create MultiSignature &amp;Address</source>
        <translation>Utwórz adres MultiSignature </translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many people must sign to verify a transaction</source>
        <translation>Ile osób musi podpisać, aby zweryfikować transakcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the minimum number of signatures required to sign transactions</source>
        <translation>Wprowadź minimalną liczbę podpisów wymaganych do podpisywania transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Label:</source>
        <translation>Etykieta adresu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add another address that could sign to verify a transaction from the multisig address.</source>
        <translation>Dodaj kolejny adres, który może podpisać, aby zweryfikować transakcję z adresu multisig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Address / Key</source>
        <translation>&amp;Dodaj adres / klucz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local addresses or public keys that can sign:</source>
        <translation>Adres lokalny lub klucz publiczny, który może podpisać:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new multisig address</source>
        <translation>Utwórz nowy adres multisig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>U&amp;twórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Stan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use below to quickly import an address by its redeem. Don't forget to add a label before clicking import!
Keep in mind, the wallet will rescan the blockchain to find transactions containing the new address.
Please be patient after clicking import.</source>
        <translation>Użyj, aby szybko zaimportować adres przez jego redeem. Nie zapomnij dodać etykiety przed kliknięciem przycisku importuj! Pamiętaj, że portfel przeszuka blockchain, aby znaleźć transakcje zawierające nowy adres. Po kliknięciu importu należy zachować cierpliwość.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Redeem</source>
        <translation>&amp;Importuj Redeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create MultiSignature Tx</source>
        <translation>&amp;Utwórz MultiSignature Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Wejścia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control</source>
        <translation>Kontrola monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity Selected:</source>
        <translation>Wybrana ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an input to fund the outputs</source>
        <translation>Dodaj dane wejściowe żeby znaleźć wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Raw Input</source>
        <translation>Dodaj Raw Input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address / Amount:</source>
        <translation>Adres / kwota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add destinations to send AGR to</source>
        <translation>Dodaj miejsca docelowe, żeby wysłać AGR do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Destination</source>
        <translation>&amp;Dodaj cel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a transaction object using the given inputs to the given outputs</source>
        <translation>Utwórz obiekt transakcji, dopasowując dane wejściowe do danych wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&amp;eate</source>
        <translation>U&amp;twórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign MultiSignature Tx</source>
        <translation>&amp;Zarejestruj MultiSignature Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Hex:</source>
        <translation>Transakcja Hex:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the transaction from this wallet or from provided private keys</source>
        <translation>Podpisuj transakcję z tego portfela lub z dostarczonych kluczy prywatnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ign</source>
        <translation>&amp;Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;DISABLED until transaction has been signed enough times.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nieaktywny, dopóki transakcja nie zostanie podpisana wystarczająco dużo razy.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;mmit</source>
        <translation>&amp;angażować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add private keys to sign the transaction with</source>
        <translation>Dodaj klucze prywatne, aby podpisać transakcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Private &amp;Key</source>
        <translation>&amp;Dodaj klucze prywatne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign with only private keys (Not Recommened)</source>
        <translation>Zaloguj się, używając tylko kluczy prywatnych (Niezalecane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Tx Hash.</source>
        <translation>Nieprawidłowy Tx Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vout position must be positive.</source>
        <translation>Pozycja Vout musi być dodatnia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum possible addresses reached. (15)</source>
        <translation>Osiągnięto maksymalne możliwą liczbę adresów. (15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vout Position: </source>
        <translation>Pozycja Vout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount: </source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum (15)</source>
        <translation>Maximum (15)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    <message>
        <source>Open URI</source>
        <translation>Otwórz URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open payment request from URI or file</source>
        <translation>Otwórz prośbę o płatność z URI lub pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI:</source>
        <translation>URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select payment request file</source>
        <translation>Wybierz plik żądania płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select payment request file to open</source>
        <translation>Wybierz plik żądania płatności, aby otworzyć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of &amp;database cache</source>
        <translation>&amp;Rozmiar bazy danych cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of script &amp;verification threads</source>
        <translation>Liczba wątków skryptowych i weryfikacyjnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
        <translation>(0 = auto, &lt;0 = zostaw za darmo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;allet</source>
        <translation>&amp;Portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction&lt;br/&gt;cannot be used until that transaction has at least one confirmation.&lt;br/&gt;This also affects how your balance is computed.</source>
        <translation>Jeśli wyłączysz wydawanie niepotwierdzonych reszt, reszta z transakcji nie może być użyta, dopóki transakcja nie uzyska co najmniej jednego potwierdzenia. Ma to również wpływ na sposób obliczania salda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open the Agrarian client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
        <translation>Automatycznie otwórz port klienta Agrarian na routerze. Działa to tylko wtedy, gdy twój router obsługuje UPnP i jest włączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside</source>
        <translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow incoming connections</source>
        <translation>Zezwól na przychodzące połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
        <translation>&amp;Połącz przez serwer proxy SOCKS5 (domyślne proxy):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Ekspert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start Agrarian after logging in to the system.</source>
        <translation>Automatycznie uruchom Agrarian po zalogowaniu do systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start Agrarian on system login</source>
        <translation>&amp;Uruchom Agrarian podczas logowania do systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
        <translation>Czy pokazać cechy kontroli monety czy nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable coin &amp;control features</source>
        <translation>Włącz cechy kontroli monety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show additional tab listing all your masternodes in first sub-tab&lt;br/&gt;and all masternodes on the network in second sub-tab.</source>
        <translation>Pokaż dodatkową tabelę wszystkich twoich masternodów w pierwszej szpalcie&lt;br/&gt; i wszystkich masternodów w sieci w drugiej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Masternodes Tab</source>
        <translation>Pokaż Masternode Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
        <translation>&amp;Wydaj niepotwierdzoną resztę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network</source>
        <translation>&amp;Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Agrarian.</source>
        <translation>Język interfejsu użytkownika może być wybrany tutaj. Ustawienia ulegną zmianie po restarcie Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language missing or translation incomplete? Help contributing translations here:
https://www.transifex.com/agrarian-project/agrarian-project-translations</source>
        <translation>Brakuje języka bądź nieukończona pełnego tłumaczenia? Pomóż w tłumaczeniu tutaj:
https://www.transifex.com/agrarian-project/agrarian-project-translations </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map port using &amp;UPnP</source>
        <translation>Mapuj port za pomocą &amp;UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic minting of AGR units to zAGR</source>
        <translation>Włącz automatyczny minting AGR do zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable zAGR Automint</source>
        <translation>Włącz zAGR Automint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic zAGR minting from specific addresses</source>
        <translation>Włącz automatyczne wybijanie zAGR-ów z określonych adresów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Automint Addresses</source>
        <translation>Włącz adresy Automint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage of incoming AGR which get automatically converted to zAGR via Zerocoin Protocol (min: 10%)</source>
        <translation>Procent AGR, które są automatycznie konwertowane na zAGR za pomocą protokołu Zerocoin (min: 10%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage of autominted zAGR</source>
        <translation>Procent automint zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait with automatic conversion to Zerocoin until enough AGR for this denomination is available</source>
        <translation>Zaczekaj z automatyczną konwersją na Zerocoin, aż będzie dostępna wystarczająca wartość AGR dla tego nominału</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Automint zAGR Denomination</source>
        <translation>Preferowane nominały Automint zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stake split threshold:</source>
        <translation>Próg podziału stawki 'stake' :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Agrarian network through a SOCKS5 proxy.</source>
        <translation>Połącz z siecią Agrarian poprzez SOCKS5 proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy &amp;IP:</source>
        <translation>Proxy &amp;IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation>Adres IP proxy (np. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
        <translation>Port proxy (np. 9050)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
        <translation>Pokaż tylko ikonkę po zminimalizowaniu okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
        <translation>&amp;Zminimalizuj do tray zamiast do paska zadań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
        <translation>Zminimalizuj zamiast wychodzić z aplikacji, gdy okno jest zamknięte. Po włączeniu tej opcji aplikacja zostanie zamknięta dopiero po wybraniu opcji Zakończ w menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;inimize on close</source>
        <translation>&amp;Zminimalizuj przy zamknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface &amp;language:</source>
        <translation>Interfejs użytkownika &amp;Język.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface Theme:</source>
        <translation>Motyw interfejsu użytkownika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
        <translation>Nagrody ze stakingu lub masternode, które nie są jeszcze dojrzałe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal digits</source>
        <translation>Liczby dziesiętne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty balances</source>
        <translation>Ukryj puste saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide orphan stakes in transaction lists</source>
        <translation>Ukryj osierocone stakes w liście tranzakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide orphan stakes</source>
        <translation>Ukryj osierocone stakes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
        <translation>Zewnętrzne adresy URL (np. Eksplorator bloków), które pojawiają się na karcie transakcji jako elementy menu kontekstowego. %s w adresie URL jest zastąpione hashem transakcji. Wielokrotne URL są oddzielone pionową linią |.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third party transaction URLs</source>
        <translation>Adresy URL transakcji stron trzecich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active command-line options that override above options:</source>
        <translation>Aktywne opcje wiersza polecenia, które zastępują powyższe opcje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all client options to default.</source>
        <translation>Zresetuj wszystkie ustawienia by przywrócić ustawienia domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Options</source>
        <translation>&amp;Opcje resetowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>jakikolwiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm options reset</source>
        <translation>Zatwierdź resetowanie opcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client restart required to activate changes.</source>
        <translation>Wymagany restart programu do aktywowania zmian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source>
        <translation>Program zostanie zamknięty, czy chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would require a client restart.</source>
        <translation>Ta zmiana będzie wymagała restartu programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
        <translation>Podany adres proxy jest nieprawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy port is invalid.</source>
        <translation>Podany port proxy jest nieprawidłowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy settings are invalid.</source>
        <translation>Podane ustawienia proxy są nieprawidłowe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Dostępne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current spendable balance</source>
        <translation>Twój aktualny balans do wysłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Balance, including all unavailable coins.</source>
        <translation>Saldo całkowite, w tym wszystkie niedostępne monety.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AGR Balance</source>
        <translation>AGR Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending:</source>
        <translation>W trakcie realizacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
        <translation>Łącznie transakcji, które jeszcze nie zostały potwierdzone, i jeszcze nie wliczają się do salda do wydania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature:</source>
        <translation>Niedojrzały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staked or masternode rewards that has not yet matured</source>
        <translation>Nagrody za Stake lub masternode, które nie zostały jeszcze potwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current locked balance in watch-only addresses</source>
        <translation>Aktualne zablokowane saldo na testowych adresach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current Agrarian balance, unconfirmed and immature transactions included</source>
        <translation>Twoje bieżące saldo Agrarian, niepotwierdzone transakcje zostały uwzględnione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Balance</source>
        <translation>zAGR Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mature: more than 20 confirmation and more than 1 mint of the same denomination after it was minted.
These zAGR are spendable.</source>
        <translation>Dojrzałe: ponad 20 potwierdzeń i więcej niż 1 mint o tym samym nominale po jej wybiciu.
Te zAGR można wydać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed: less than 20 confirmations
Immature: confirmed, but less than 1 mint of the same denomination after it was minted</source>
        <translation>Niepotwierdzone: mniej niż 20 potwierdzeń
Niedojrzały: potwierdzony, ale mniej niż 1 mint o tym samym nominale po wybiciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Agrarian network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
        <translation>Wyświetlane informacje mogą być nieaktualne. Twój portfel automatycznie synchronizuje się z siecią Agrarian po nawiązaniu połączenia, ale ten proces jeszcze się nie zakończył.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OVERVIEW</source>
        <translation>PODSUMOWANIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combined Balance (including unconfirmed and immature coins)</source>
        <translation>Saldo połączone (w tym niepotwierdzone i niedojrzałe monety)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combined Balance</source>
        <translation>Połączone saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
        <translation>Niepotwierdzone transakcje na adresy testowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staked or masternode rewards in watch-only addresses that has not yet matured</source>
        <translation>Nagrody za Stake lub masternode w adresach testowych, które jeszcze nie zostały dojrzałe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Całość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
        <translation>Obecny całkowity bilans w adresach tylko do obejrzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch-only:</source>
        <translation>Tylko do oglądania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current balance in watch-only addresses</source>
        <translation>Twoje bieżące saldo na adresach testowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spendable:</source>
        <translation>Możliwy do wysłania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked AGR or Masternode collaterals. These are excluded from zAGR minting.</source>
        <translation>Zablokowane AGR lub Masternode. Są one wyłączone zAGR minting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Zablokowany:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed:</source>
        <translation>Niepotwierdzone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current zAGR balance, unconfirmed and immature zAGR included.</source>
        <translation>Twoje obecne saldo zAGR, niepotwierdzone i niedojrzałe zAGR włącznie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions</source>
        <translation>Ostatnie transakcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of sync</source>
        <translation>Brak synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current percentage of zAGR.
If AutoMint is enabled this percentage will settle around the configured AutoMint percentage (default = 10%).
</source>
        <translation>Aktualny procent zAGR.
Jeśli włączona jest funkcja AutoMint, procent ten ustabilizuje się wokół skonfigurowanej wartości AutoMint (domyślnie = 10%).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint is currently enabled and set to </source>
        <translation>AutoMint jest obecnie włączony i ustawiony na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To disable AutoMint add 'enablezeromint=0' in agrarian.conf.</source>
        <translation>Aby wyłączyć AutoMint, dodaj "enablezeromint = 0" w pliku agrarian.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint is currently disabled.
To enable AutoMint change 'enablezeromint=0' to 'enablezeromint=1' in agrarian.conf</source>
        <translation>Funkcja AutoMint jest obecnie wyłączona.
Aby włączyć AutoMint zmień "enablezeromint = 0" na "enablezeromint = 1" w pliku agrarian.conf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    <message>
        <source>Payment request error</source>
        <translation>BŁĄD żądania płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI handling</source>
        <translation>Obsługa URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
        <translation>Adres URL żądania zapłaty jest nieprawidłowy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file handling</source>
        <translation>Obsługa plików żądań płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid payment address %1</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres płatności %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start agrarian: click-to-pay handler</source>
        <translation>Nie można uruchomić agrarian: click-to-pay handler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Agrarian address or malformed URI parameters.</source>
        <translation>Nie można przeanalizować identyfikatora URI! Może to być spowodowane nieprawidłowym adresem Agrarian lub nieprawidłowymi parametrami URI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source>
        <translation>Plik żądania płatności nie może zostać odczytany! Przyczyną może być niepoprawny plik żądania płatności.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request rejected</source>
        <translation>Żądanie płatności odrzucone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request network doesn't match client network.</source>
        <translation>Sieć żądań płatności nie jest zgodna z siecią klienta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request has expired.</source>
        <translation>Żadanie płatności straciło ważność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request is not initialized.</source>
        <translation>Żądanie płatności nie zainicjowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
        <translation>Niezweryfikowane żądania płatności dotyczące niestandardowych skryptów płatności są nieobsługiwane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
        <translation>Żądana kwota płatności %1 jest za mała (za pył).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund from %1</source>
        <translation>Zwrot %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
        <translation>Żądanie płatności %1 jest za duże ( %2 bajty, dozwolone %3 bajty).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request DoS protection</source>
        <translation>Wniosek o płatność Ochrona DoS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error communicating with %1: %2</source>
        <translation>Błąd komunikacji z %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request cannot be parsed!</source>
        <translation>Żądania płatności nie można przeanalizować!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server %1</source>
        <translation>Zła odpowiedź z serwera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network request error</source>
        <translation>Błąd żądania sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment acknowledged</source>
        <translation>Płatność potwierdzona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Address/Hostname</source>
        <translation>adres / nazwa hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation>Czas Pingu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyDialog</name>
    <message>
        <source>Zerocoin Actions:</source>
        <translation>Działania Zerocoin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Agrarian network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
        <translation>Wyświetlane informacje mogą być nieaktualne. Twój portfel automatycznie synchronizuje się z siecią Agrarian po nawiązaniu połączenia, ale ten proces jeszcze się nie zakończył.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mint Zerocoin</source>
        <translation>Mint Zerocoin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR</source>
        <translation>zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zerocoin Wallet DB. Deletes transactions that did not make it into the blockchain.</source>
        <translation>Zresetuj DB portfela Zerocoin. Usuwa transakcje, które nie zostały wprowadzone do łańcucha blokowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the complete blockchain for  Zerocoin mints and their meta-data.</source>
        <translation>Ponownie przeszukaj cały blockchain dla Zerocoin, mint i ich meta-danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReScan</source>
        <translation>Skanuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status and/or Mesages from the last Mint Action.</source>
        <translation>Status i / lub wiadomości z ostatniej akcji mint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PRIVACY</source>
        <translation>PRYWATNOŚĆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Control</source>
        <translation>Kontrola zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Selected:</source>
        <translation>Wybrano zAGR:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity Selected:</source>
        <translation>Wybrana ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend Zerocoin. Without 'Pay To:' address creates payments to yourself.</source>
        <translation>Wydaj Zerocoin. Bez "Płać do:" tworzy płatności dla siebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend Zerocoin</source>
        <translation>Wydaj Zerocoin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (mature and spendable) zAGR for spending</source>
        <translation>Dostępne (starsze i dostępne) zAGR do wydania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Balance:</source>
        <translation>Dostępne saldo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available (mature and spendable) zAGR for spending

zAGR are mature when they have more than 20 confirmations AND more than 2 mints of the same denomination after them were minted</source>
        <translation>Dostępne (starsze i dostępne) zAGR do wydania

zAGR są dojrzałe, gdy mają więcej niż 20 potwierdzeń I więcej niż 2 mints tego samego nominału które po nich zostały wybite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 zAGR</source>
        <translation>0 zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>&amp;Zapłać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian address to send the payment to. Creates local payment to yourself when empty.</source>
        <translation>Adres Agrarian do wysłania płatności do. Tworzy lokalną płatność dla siebie, gdy jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Wybierz poprzednio używany adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Wklej adres ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
        <translation>Wprowadź etykietę dla tego adresu, aby dodać ją do listy używanych adresów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>&amp;Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Change to Zerocoin (might cost additional fees)</source>
        <translation>Konwertuj resztę na Zerocoin (może to kosztować dodatkowe opłaty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the wallet tries to minimize the returning change instead of minimizing the number of spent denominations.</source>
        <translation>Jeśli jest zaznaczone, portfel próbuje zminimalizować powracającą resztę, zamiast minimalizować liczbę zużytych nominałów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize Change</source>
        <translation>Minimalizuj resztę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the available Zerocoin funds.</source>
        <translation>Informacje o dostępnych funduszach Zerocoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin Stats:</source>
        <translation>Zerocoin Stats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Balance including unconfirmed and immature zAGR</source>
        <translation>Łączne saldo razem z niepotwierdzonym i niedojrzałym zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Zerocoin  Balance:</source>
        <translation>Total Balans Zerocoin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 1:</source>
        <translation>Nominały o wartości 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 1:</source>
        <translation>Nominały o wartości 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed: less than 20 confirmations
Immature: confirmed, but less than 1 mint of the same denomination after it was minted</source>
        <translation>Niepotwierdzone: mniej niż 20 potwierdzeń
Niedojrzały: potwierdzony, ale mniej niż 1 mint o tym samym nominale po wybiciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the current status of automatic zAGR minting.

To change the status (restart required):
- enable: add 'enablezeromint=1' to agrarian.conf
- disable: add 'enablezeromint=0' to agrarian.conf

To change the percentage (no restart required):
- menu Settings-&gt;Options-&gt;Percentage of autominted zAGR

</source>
        <translation>Pokaż aktualny status automatycznego mint zAGR.

Aby zmienić status (wymagany restart):
- włącz: dodaj "enablezeromint = 1" do pliku agrarian.conf
- wyłącz: dodaj "enablezeromint = 0" do pliku agrarian.conf

Aby zmienić procent (bez ponownego uruchamiania):
- menu Ustawienia-&gt; Opcje-&gt; Procent autominted zAGR

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint Status</source>
        <translation>AutoMint Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Supply:</source>
        <translation>Globalny zapas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 1:</source>
        <translation>Nominały 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 5:</source>
        <translation>Nominały 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 10:</source>
        <translation>Nominały 10:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 50:</source>
        <translation>Nominały 50:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 100:</source>
        <translation>Nominały 100:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 500:</source>
        <translation>Nominały 500:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 1000:</source>
        <translation>Nominały 1000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. 5000:</source>
        <translation>Nominały 5000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 x</source>
        <translation>0 x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show zAGR denominations list</source>
        <translation> Pokaż listę jednostek zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Denominations</source>
        <translation>Pokaż jednostki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 5:</source>
        <translation>Nominały o wartości 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 5:</source>
        <translation>Nominały o wartości 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 10:</source>
        <translation>Nominały o wartości 10:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 10:</source>
        <translation>Nominały o wartości 10:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 50:</source>
        <translation>Nominały o wartości 50:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 50:</source>
        <translation>Nominały o wartości 50:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 100:</source>
        <translation>Nominały o wartości 100:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 100:</source>
        <translation>Nominały o wartości 100:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 500:</source>
        <translation>Nominały o wartości 500:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 500:</source>
        <translation>Nominały o wartości 500:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 1000:</source>
        <translation>Nominały o wartości 1000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 1000:</source>
        <translation>Nominały o wartości 1000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denominations with value 5000:</source>
        <translation>Nominały o wartości 5000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value 5000:</source>
        <translation>Nominały o wartości 5000:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Denominations</source>
        <translation>Ukryj jednostki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorytet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TekstZakładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Opłata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Pył:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Bajty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Niewystarczające środki!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coins automatically selected</source>
        <translation>Monety automatycznie wybrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation>średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation>Funkcje kontroli monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation>Jeśli jest aktywowany, ale adres reszty jest pusty lub nieprawidłowy, reszta zostanie wysłana na nowo wygenerowany adres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom change address</source>
        <translation>Standardowy adres reszty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount After Fee:</source>
        <translation>Kwota po opłacie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Reszta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of sync</source>
        <translation>Brak synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mint Status: Okay</source>
        <translation>Mint Stan: Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting ResetMintZerocoin: rescanning complete blockchain, this will need up to 30 minutes depending on your hardware.
Please be patient...</source>
        <translation>Uruchamianie ResetMintZerocoin: ponowne skanowanie kompletnego blockchaina, to będzie wymagać do 30 minut w zależności od sprzętu.
Proszę być cierpliwym...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Spend #: </source>
        <translation>Wydaj zAGR #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Mint</source>
        <translation>zAGR Mint</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;włączony&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;wyłączony&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Configured target percentage: &lt;b&gt;</source>
        <translation>Skonfigurowana wartość procentowa:&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR is currently disabled due to maintenance.</source>
        <translation>zAGR jest obecnie wyłączony z powodu konserwacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR is currently undergoing maintenance.</source>
        <translation>zAGR jest obecnie w trakcie konserwacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości &lt;b&gt; 1 &lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;5&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości&lt;b&gt; 5 &lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;10&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości&lt;b&gt; 10&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;50&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości&lt;b&gt; 50&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;100&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości&lt;b&gt; 100&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;500&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości &lt;b&gt;500&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;1000&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości &lt;b&gt;1000&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. with value &lt;b&gt;5000&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały o wartości &lt;b&gt;5000&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoMint Status:</source>
        <translation>AutoMint Stan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;1&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;5&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;10&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;10&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;50&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;50&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;100&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;100&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;500&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;500&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;1000&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;1000&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denom. &lt;b&gt;5000&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Nominały &lt;b&gt;5000&lt;/b&gt; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Trwanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec.
</source>
        <translation>sec.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting ResetSpentZerocoin: </source>
        <translation>Uruchamianie ResetSpentZerocoin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 'Pay To' address provided, creating local payment</source>
        <translation>Nie podano adresu "Zapłać do", tworząc płatność lokalną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Agrarian Address</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Send Amount</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm additional Fees</source>
        <translation>Potwierdź dodatkowe opłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to send?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz wysłać?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to address </source>
        <translation>na adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source> to a newly generated (unused and therefore anonymous) local address &lt;br /&gt;</source>
        <translation>do nowo wygenerowanego (nieużywanego, a tym samym anonimowego) adresu lokalnego&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm send coins</source>
        <translation>Potwierdź wysyłanie monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to fetch mint associated with serial hash</source>
        <translation>Nie udało się pobrać mint powiązanej z hashem szeregowym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend Zerocoin failed with status = </source>
        <translation>Wydawanie Zerocoin nie powiodło się ze stanem =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>denomination: </source>
        <translation>Nominały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spending Zerocoin.
Computationally expensive, might need several minutes depending on your hardware.
Please be patient...</source>
        <translation>Wydawanie Zerocoinów.
Kosztowne obliczeniowo może wymagać kilku minut w zależności od sprzętu.
Proszę być cierpliwym...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>serial: </source>
        <translation>serial:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend is 1 of : </source>
        <translation>Wydane 1 z :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value out: </source>
        <translation>wartość wyjśćowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>address: </source>
        <translation>adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending successful, return code: </source>
        <translation>Wysyłanie pomyślne, kod powrotu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>txid: </source>
        <translation>txid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fee: </source>
        <translation>opłata:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProposalFrame</name>
    <message>
        <source>Open proposal page in browser</source>
        <translation>Otwórz stronę propozycji w przeglądarce</translation>
    </message>
    <message>
        <source> remaining payment(s).</source>
        <translation>pozostałe płatności.()</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes:</source>
        <translation>Tak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abstain:</source>
        <translation>Wstrzymać się:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No:</source>
        <translation>Nie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A proposal URL can be used for phishing, scams and computer viruses. Open this link only if you trust the following URL.
</source>
        <translation>Adres URL propozycji może być używany do phishingu, oszustw i wirusów komputerowych. Otwórz ten link tylko wtedy, gdy ufasz poniższemu adresowi URL.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link</source>
        <translation>Otwórz link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link</source>
        <translation>Kopiuj link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Locked</source>
        <translation>Portfel zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must unlock your wallet to vote.</source>
        <translation>Aby głosować, musisz odblokować portfel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to vote %1 on</source>
        <translation>Czy chcesz głosować na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using all your masternodes?</source>
        <translation>używać wszystkich swoich masternodów?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proposal Hash:</source>
        <translation>Hash propozycji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proposal URL:</source>
        <translation>URL propozycji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Vote</source>
        <translation>Potwierdź głosowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote Results</source>
        <translation>Wyniki głosowania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Agrarian address (e.g. %1)</source>
        <translation>Wprowadź adres Agrarian (np. %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 d</source>
        <translation>%1 d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NETWORK</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOOM</source>
        <translation>BLOOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZK_BLOOM</source>
        <translation>ZK_BLOOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation>NIEZNANY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core</source>
        <translation>Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
        <translation>Błąd: Określony katalog danych „%1” nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source>
        <translation>Błąd: Nie można przeanalizować pliku konfiguracyjnego: %1. Używaj tylko składni klucz=wartość.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
        <translation>Błąd: nieprawidłowa kombinacja -regtest i -testnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading masternode configuration file: %1</source>
        <translation>Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego masternode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agrarian Core didn't yet exit safely...</source>
        <translation>Agrarian Core nie zamkną się jeszcze bezpiecznie ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Save Image...</source>
        <translation>&amp;Zapisz obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Image</source>
        <translation>&amp;Kopiuj obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QR Code</source>
        <translation>Zapisz kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>Obrazek PNG (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Tools window</source>
        <translation>Okno narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client name</source>
        <translation>Nazwa klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections</source>
        <translation>Liczba połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup time</source>
        <translation>Czas startupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation>Czas ostatniego bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log file</source>
        <translation>Debuguj plik log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using OpenSSL version</source>
        <translation>Używanie wersji OpenSSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build date</source>
        <translation>Data zbudowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of blocks</source>
        <translation>Bieżąca liczba bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation>Wersja clienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using BerkeleyDB version</source>
        <translation>Używanie wersji BerkeleyDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chain</source>
        <translation>Łańcuch bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Agrarian debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
        <translation>Otwórz plik dziennika debugowania Agrarian z bieżącego katalogu danych. Może to potrwać kilka sekund w przypadku dużych plików dziennika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Masternodes</source>
        <translation>Liczba Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Wyczyść konsolę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Traffic</source>
        <translation>&amp;Ruch sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation>Razem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Otrzymano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Wysłano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Peers</source>
        <translation>&amp;Peers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned peers</source>
        <translation>Zbanowane peery -punkty sieciowe-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a peer to view detailed information.</source>
        <translation>Wybierz peer by zobaczyć szczegółowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelisted</source>
        <translation>Dodane do białej listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Kierunek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Usługi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban Score</source>
        <translation>Wynik Ban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Time</source>
        <translation>Czas połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Send</source>
        <translation>OStatnio wysłano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Receive</source>
        <translation>Ostatnio otrzymano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes Sent</source>
        <translation>Bajty wysłane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes Received</source>
        <translation>Bajty otrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation>Czas Pingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wallet Repair</source>
        <translation>&amp;Napraw portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete local Blockchain Folders</source>
        <translation>Usuń lokalne foldery Blockchain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet In Use:</source>
        <translation>Portfel w użyciu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Block</source>
        <translation>Startuje Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Headers</source>
        <translation>Zsynchronizowane nagłówki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Blocks</source>
        <translation>Zsynchronizowane Bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of a currently outstanding ping.</source>
        <translation>Aktualny czas polecenia ping.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Wait</source>
        <translation>Ping czeka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Offset</source>
        <translation>Przesuniecie Czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Backup Path:</source>
        <translation>Standardowa ścieżka kopii zapasowej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom zAGR Backup Path:</source>
        <translation>standardowa ścieżka kopii zapasowej zAGR:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Backups Threshold:</source>
        <translation>Próg standardowych kopii zapasowych:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Salvage wallet</source>
        <translation>Odzyskaj portfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat.</source>
        <translation>Próba odzyskania kluczy prywatnych z uszkodzonego pliku wallet.dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan blockchain files</source>
        <translation>Reskanuj pliki łańcucha bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions.</source>
        <translation>Ponownie przeskanuj łańcuch blokujący w poszukiwaniu brakujących transakcji w portfelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover transactions 1</source>
        <translation>Odzyskaj transakcji 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover transactions from blockchain (keep meta-data, e.g. account owner).</source>
        <translation>Odzyskaj transakcje z blockchain (zachowaj metadane, np. Właściciela konta).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover transactions 2</source>
        <translation>Odzyskaj transakcje 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover transactions from blockchain (drop meta-data).</source>
        <translation>Odzyskaj transakcje z blockchain (niezachowuj metadanych).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade wallet format</source>
        <translation>Ulepsz format portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files.</source>
        <translation>Przebuduj indeks łańcucha bloków z bieżących plików blk000??.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-resync:</source>
        <translation>-resync:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes all local blockchain folders so the wallet synchronizes from scratch.</source>
        <translation>Usuwa wszystkie lokalne foldery blockchain, aby portfel synchronizował się od początku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The buttons below will restart the wallet with command-line options to repair the wallet, fix issues with corrupt blockhain files or missing/obsolete transactions.</source>
        <translation>Poniższe przyciski uruchomią ponownie portfel z opcjami wiersza poleceń, aby naprawić portfel, naprawić problemy z uszkodzonymi plikami blockhain lub brakującymi / przestarzałymi transakcjami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet repair options.</source>
        <translation>Opcje naprawy portfela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade wallet to latest format on startup. (Note: this is NOT an update of the wallet itself!)</source>
        <translation>Uaktualnij portfel do najnowszego formatu podczas uruchamiania. (Uwaga: NIE jest to aktualizacja samego portfela!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild index</source>
        <translation>Przebuduj indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In:</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out:</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Agrarian RPC console.</source>
        <translation>Witamy w konsoli Agrarian RPC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect Node</source>
        <translation>Odłącz węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban Node for</source>
        <translation>Zbanuj węzeł na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;hour</source>
        <translation>1 &amp;godzinę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;day</source>
        <translation>1 &amp;dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;week</source>
        <translation>1 &amp;tydzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;year</source>
        <translation>1 &amp;rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unban Node</source>
        <translation>&amp;Usuń bana na węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will delete your local blockchain folders and the wallet will synchronize the complete Blockchain from scratch.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Spowoduje to usunięcie lokalnych folderów blockchain, a portfel zsynchronizuje kompletny Blockchain od zera.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This needs quite some time and downloads a lot of data.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>To zajmuje sporo czasu i pobiera dużo danych.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your transactions and funds will be visible again after the download has completed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Twoje transakcje i środki będą widoczne ponownie po zakończeniu pobierania.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?.&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Czy chcesz kontynuować?.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm resync Blockchain</source>
        <translation>Potwierdź resynchronizacje Blockchain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source>
        <translation>Użyj strzałek w górę iw dół, aby poruszać się po historii, a %1, aby wyczyścić ekran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
        <translation>Wpisz &lt;b&gt;help&lt;/b&gt;, aby uzyskać przegląd dostępnych poleceń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source>
        <translation>OSTRZEŻENIE: Scamery były aktywne, mówiąc użytkownikom, aby wpisywali tutaj polecenia, kradnąc ich zawartość portfela. Nie używaj tej konsoli bez pełnego zrozumienia konsekwencji polecenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(node id: %1)</source>
        <translation>(identyfikator węzła: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via %1</source>
        <translation>przez %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <translation>Przychodzące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <translation>Wychodzące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Reuse one of the previously used receiving addresses.&lt;br&gt;Reusing addresses has security and privacy issues.&lt;br&gt;Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
        <translation>Ponownie użyj jednego z wcześniej używanych adresów odbiorczych.&lt;br&gt;Ponowne używanie adresów powoduje problemy z bezpieczeństwem i prywatnością.&lt;br&gt;Nie używaj tego, chyba że ponownie wygenerujesz prośbę o płatność.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
        <translation>Ponownie użyj istniejącego adresu odbiorczego (niezalecane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message:</source>
        <translation>&amp;Wiadomość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
        <translation>Opcjonalna etykieta powiązana z nowym adresem odbiorczym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your receiving address. You can copy and use it to receive coins on this wallet. A new one will be generated once it is used.</source>
        <translation>Twój adres odbiorczy. Możesz go kopiować i używać do odbierania monet w tym portfelu. Nowy zostanie wygenerowany, gdy ten zostanie użyty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address:</source>
        <translation>&amp;Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>&amp;Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Agrarian network.</source>
        <translation>Opcjonalna wiadomość dołączana do żądania zapłaty, która zostanie wyświetlona przy otwarciu żądania. Uwaga: Wiadomość nie będzie wysłana przez sieć Agrarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RECEIVE</source>
        <translation>OTRZYMAJ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened.&lt;br&gt;Note: The message will not be sent with the payment over the Agrarian network.</source>
        <translation>Opcjonalna wiadomość dołączana do żądania zapłaty, która zostanie wyświetlona po otwarciu żądania.&lt;br&gt;Uwaga: Wiadomość nie będzie wysłana przez sieć Agrarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Użyj tego formularza do żądania płatności. Wszystkie pola są &lt;b&gt;opcionalne&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
        <translation>Na opcjonalną kwotę do żądania. Pozostaw to pole puste lub zero, aby nie żądać określonej kwoty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Request payment</source>
        <translation>&amp;Poproś o zapłatę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Wyczyść wszystkie pola formularza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving Addresses</source>
        <translation>Adresy odbiorcze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payments history</source>
        <translation>Żądanie Historii płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
        <translation>Pokaż wybrane (robi to samo, co podwójne kliknięcie na wpis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected entries from the list</source>
        <translation>Usuń wybrane pozycje z listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Kopiuj zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy message</source>
        <translation>Skopiuj wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Kopiuj liczbę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Kopiuj adres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>Kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;URI</source>
        <translation>Kopiuj &amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Address</source>
        <translation>Kopiuj &amp;Address</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Image...</source>
        <translation>&amp;Zapisz obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payment to %1</source>
        <translation>Poproś o płatność do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment information</source>
        <translation>Informacje dotyczące płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
        <translation>Identyfikator URI jest zbyt długi, spróbuj skrucić tekst etykiety / wiadomości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
        <translation>Błąd podczas kodowania URI do kodu QR.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(brak etykiety)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no message)</source>
        <translation>(brak wiadomości)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no amount)</source>
        <translation>(bez kwoty)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Wyślij monety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEND</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation>Funkcje kontroli monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Niewystarczające środki!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Bajty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorytet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation>średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Opłata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Pył:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>Po opłacie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Reszta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation>Jeśli jest aktywowany, ale adres reszty jest pusty lub nieprawidłowy, reszta zostanie wysłana na nowo wygenerowany adres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom change address</source>
        <translation>Standardowy adres reszty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split UTXO</source>
        <translation>Podziel UTXO</translation>
    </message>
    <message>
        <source># of outputs</source>
        <translation># wyjść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTXO Size:</source>
        <translation>Rozmiar UTXO:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 AGR</source>
        <translation>0 AGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SwiftX technology allows for near instant transactions - A flat fee of 0.01 AGR applies</source>
        <translation>Technologia SwiftX umożliwia dokonywanie transakcji zbliżonych do błyskawicznych - obowiązuje opłata ryczałtowa w wysokości 0,01 AGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Fee:</source>
        <translation>Opłata transakcyjna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Wybierz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>collapse fee-settings</source>
        <translation>zawalone ustawienia opłat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Zminimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per kilobyte</source>
        <translation>za kilobajt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>total at least</source>
        <translation>w sumie na końcu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(read the tooltip)</source>
        <translation>(przeczytaj wskazówkę)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Zwyczaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source>
        <translation>(Opłata inteligentna nie została jeszcze zainicjowana, zazwyczaj zajmuje to kilka bloków ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SwiftX</source>
        <translation>SwiftX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation time:</source>
        <translation>Czas potwierdzenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Coin Control...</source>
        <translation>Otwórz kontrolę monet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coins automatically selected</source>
        <translation>Monety automatycznie wybrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the custom fee is set to 1000 uAGRs and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 uAGRs in fee,&lt;br /&gt;while "at least" pays 1000 uAGRs. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source>
        <translation>Jeśli opłata trasakcyjna jest ustawiona na 1000 uAGR i transakcja ma tylko 250 bajtów, to płaci się tylko 250 uAGR,&lt;br /&gt; W przypadku transakcji większych niż kilobajt płacisz za kilobajta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the custom fee is set to 1000 uAGRs and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 uAGRs in fee,&lt;br /&gt;while "total at least" pays 1000 uAGRs. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source>
        <translation>Jeśli opłata trasakcyjna jest ustawiona na 1000 uAGR i transakcja ma tylko 250 bajtów, to płaci się tylko 250 uAGR, &lt;br /&gt; W przypadku transakcji większych niż kilobajt płacisz za kilobajta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks.&lt;br /&gt;But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for Agrarian transactions than the network can process.</source>
        <translation>Płacenie tylko minimalnej opłaty jest w porządku, o ile w blokach jest mniejsza ilość transakcji niż miejsca&lt;br /&gt;Ale pamiętaj, że może to skończyć się niepotwierdzoną transakcją, gdy pojawi się większe ruch niż sieć może przetworzyć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fast</source>
        <translation>szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Zalecane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send as zero-fee transaction if possible</source>
        <translation>Wyślij jako transakcję bez opłat, jeśli to możliwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(confirmation may take longer)</source>
        <translation>(potwierdzenie może trwać dłużej)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Potwierdź akcję wysyłania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>&amp;Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Wyczyść wszystkie pola formularza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>Wyczyść &amp;Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Wysyłaj do wielu odbiorców naraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Recipient</source>
        <translation>Dodaj odbiorcę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized AGR</source>
        <translation>Anonimowy AGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Saldo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Kopiuj ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Kopiuj liczbę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Kopiuj opłatę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation>Kopiuj po opłacie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation>Skopiuj bajty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy priority</source>
        <translation>Kopiuj priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy dust</source>
        <translation>Kopiuj Pył</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Kopiuj resztę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The split block tool does not work when sending to outside addresses. Try again.</source>
        <translation>Narzędzie podzielonego bloku nie działa podczas wysyłania na adresy zewnętrzne. Spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The split block tool does not work with multiple addresses. Try again.</source>
        <translation>Narzędzie podzielonego bloku nie działa z wieloma adresami. Spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Invalid Agrarian address</source>
        <translation>Ostrzeżenie: Nieprawidłowy adres Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to send?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz wysłać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are added as transaction fee</source>
        <translation>są dodawane jako opłata transakcyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount = &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;= %2</source>
        <translation>Suma ogółem = &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;= %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm send coins</source>
        <translation>Potwierdź wysyłanie monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fee %1 times higher than %2 per kB is considered an insanely high fee.</source>
        <translation>Opłata %1 razy wyższa niż %2 za kB jest uważana za niesamowicie wysoką opłatę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
        <translation>Adres odbiorcy jest nieprawidłowy, proszę ponownie sprawdzić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using SwiftX</source>
        <translation>użyj SwiftX</translation>
    </message>
    <message>
        <source> split into %1 outputs using the UTXO splitter.</source>
        <translation>podzielić na %1 wyjścia za pomocą rozdzielacza UTXO.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;(%1 of %2 entries displayed)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;(Wyświetlono %1 z %2 wpisów)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
        <translation>Kwota do zapłaty musi być większa niż 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount exceeds your balance.</source>
        <translation>Kwota przekracza saldo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
        <translation>Suma przekracza saldo po uwzględnieniu opłaty transakcyjnej %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
        <translation>Znaleziono zduplikowany adres, można wysłać tylko do każdego adresu raz na operację wysyłania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction creation failed!</source>
        <translation>Tworzenie transakcji nie powiodło się!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
        <translation>Transakcja została odrzucona! Może się tak zdarzyć, jeśli część monet w portfelu już została wydana, na przykład jeśli użyto kopii pliku wallet.dat, a monety zostały wydane w kopii, ale nie zostały oznaczone jako wydane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The wallet was unlocked only to anonymize coins.</source>
        <translation>Błąd: portfel został odblokowany tylko w celu anonimizacji monet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The wallet was unlocked only to anonymize coins. Unlock canceled.</source>
        <translation>Błąd: portfel został odblokowany tylko w celu anonimizacji monet. Odblokownie anulowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay only the minimum fee of %1</source>
        <translation>Płać tylko minimalną opłatę w wysokości %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated to get 6 confirmations near instantly with &lt;b&gt;SwiftX&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Szacuje się, że od razu otrzymasz 6 potwierdzeń&lt;b&gt;SwiftX&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Unknown change address</source>
        <translation>Ostrzeżenie: nieznany adres reszty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(brak etykiety)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <source>This is a normal payment.</source>
        <translation>To jest normalna płatność.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>&amp;Zapłać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian address to send the payment to</source>
        <translation>Adres Agrarian do wysłania płatności do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Wybierz poprzednio używany adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Wklej adres ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation>Usuń ten wpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
        <translation>Wprowadź etykietę dla tego adresu, aby dodać ją do listy używanych adresów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>&amp;Ilość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Wiadomość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A message that was attached to the Agrarian: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Agrarian network.</source>
        <translation>Komunikat dołączony do identyfikatora Agrarian: URI, który będzie przechowywany wraz z transakcją w celach informacyjnych. Uwaga: ten komunikat nie zostanie wysłany przez sieć Agrarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an unverified payment request.</source>
        <translation>Jest to niezweryfikowane żądanie zapłaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay To:</source>
        <translation>Zapłć:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo:</source>
        <translation>Notatka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a verified payment request.</source>
        <translation>Jest to zweryfikowane żądanie zapłaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
        <translation>Wpisz etykietę dla tego adresu, aby dodać ją do swojej książki adresowej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    <message>
        <source>Agrarian Core is shutting down...</source>
        <translation>Agrarian Core się wyłącza ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
        <translation>Nie wyłączaj komputera, dopóki to okno nie zniknie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
        <translation>Podpisy - Podpisz / Zweryfikuj wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign Message</source>
        <translation>&amp;Podpisz wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
        <translation>Możesz podpisywać wiadomości ze swoimi adresami, aby udowodnić, że je posiadasz. Uważaj, aby nie podpisać niczego niejasnego, ponieważ ataki phishingowe mogą skłonić Cię do podpisania Twojej tożsamości. Podawaj tylko w pełni szczegółowe oświadczenia, na które wyrażasz zgodę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian address to sign the message with</source>
        <translation>Adres Agrarian do podpisania wiadomości za pomocą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Wybierz poprzednio używany adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Wklej adres ze schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the message you want to sign here</source>
        <translation>Wpisz wiadomość, którą chcesz podpisać tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation>Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
        <translation>Skopiuj bieżący podpis do schowka systemowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the message to prove you own this Agrarian address</source>
        <translation>Zatwierdź wiadomość, aby udowodnić, że podany adres Agrarian jest w twoim posiadaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian address the message was signed with</source>
        <translation>Adres Agrarian, z którym została podpisana wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Agrarian address</source>
        <translation>Sprawdź komunikat, aby upewnić się, że został podpisany podanym adresem Agrarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Message</source>
        <translation>Podpisz wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all sign message fields</source>
        <translation>Zresetuj wszystkie znaki z pola wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>Wyczyść &amp;Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify Message</source>
        <translation>&amp;Zweryfikuj wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
        <translation>Wprowadź adres podpisu, wiadomość (upewnij się, że dokładnie kopiujesz wiersze, spacje, tabulatory itp.) i podpisz poniżej, aby zweryfikować wiadomość. Uważaj, aby nie wprowadzić więcej w podpis niż w podpisanej wiadomości, aby uniknąć oszustwa przez atak typu "man-in-the-middle".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify &amp;Message</source>
        <translation>&amp;Zweryfikuj wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all verify message fields</source>
        <translation>Resetuj wszystkie zweryfikowane pola tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
        <translation>Kliknij "Podpisz wiadomość", aby wygenerować podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address is invalid.</source>
        <translation>Podany adres jest nieprawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the address and try again.</source>
        <translation>Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address does not refer to a key.</source>
        <translation>Podany adres nie odnosi się do klucza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
        <translation>Odblokowywanie anulowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key for the entered address is not available.</source>
        <translation>Prywatny klucz do podanego adresu nie jest dostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message signing failed.</source>
        <translation>Podpisywanie wiadomości nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message signed.</source>
        <translation>Wiadomość została podpisana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signature could not be decoded.</source>
        <translation>Podpis nie mógł zostać zdekodowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the signature and try again.</source>
        <translation>Sprawdź podpis i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signature did not match the message digest.</source>
        <translation>Podpis nie pasuje do skrótu wiadomości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message verification failed.</source>
        <translation>Weryfikacja wiadomości nieudana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message verified.</source>
        <translation>Wiadomość zweryfikowana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>Agrarian Core</source>
        <translation>Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Wersja %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bitcoin Core developers</source>
        <translation>Twórcy Bitcoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Dash Core developers</source>
        <translation>Twórcy Dash Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Agrarian Core developers</source>
        <translation>Twórcy Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[testnet]</source>
        <translation>[testnet]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translation>KB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>Otwórz od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conflicted</source>
        <translation>sprzeczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/offline</source>
        <translation>%1/offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/unconfirmed</source>
        <translation>%1/ niepotwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations</source>
        <translation>%1 potwierdzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/offline (verified via SwiftX)</source>
        <translation>%1/offline (zweryfikowany przez SwiftX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/confirmed (verified via SwiftX)</source>
        <translation>%1/potwierdzony (zweryfikowany przez SwiftX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations (verified via SwiftX)</source>
        <translation>%1 potwierdzeń (zweryfikowane przez SwiftX)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/offline (SwiftX verification in progress - %2 of %3 signatures)</source>
        <translation>%1/offline (weryfikacja SwiftX w toku -%2 z %3 podpisów)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/confirmed (SwiftX verification in progress - %2 of %3 signatures )</source>
        <translation>%1/potwierdzony (weryfikacja SwiftX w toku -%2 z %3 podpisów) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations (SwiftX verification in progress - %2 of %3 signatures)</source>
        <translation>%1 potwierdzeń (weryfikacja SwiftX w toku -%2 z %3 podpisów)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/offline (SwiftX verification failed)</source>
        <translation>%1/offline (Weryfikacja SwiftX nie powiodła się)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/confirmed (SwiftX verification failed)</source>
        <translation>%1/potwierdzony (Weryfikacja SwiftX nie powiodła się)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
        <translation>, nie udało się jeszcze nadać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated</source>
        <translation>Wygenerowano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>own address</source>
        <translation>własny adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch-only</source>
        <translation>watch-only</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation>etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Kredyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not accepted</source>
        <translation>nie zaakceptowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Debet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total debit</source>
        <translation>Debet razem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total credit</source>
        <translation>Całkowity kredyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction fee</source>
        <translation>Opłata transakcyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net amount</source>
        <translation>Kwota netto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID</source>
        <translation>Identyfikator transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output index</source>
        <translation>Indeks wyjściowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merchant</source>
        <translation>Kupiec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
        <translation>Wygenerowane monety muszą dojrzeć %1 bloków, zanim mogą zostać wydane. Gdy wygenerowałeś ten blok, został on wysłany do sieci, żaby dodać go do łańcucha bloków. Jeśli nie uda się dodanie do łańcucha, jego stan zmieni się na "nie zaakceptowany" i nie będzie można go wydać. Może się to zdarzyć, gdy inny węzeł wygeneruje blok w tym samym czasie co ty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug information</source>
        <translation>Debug informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction</source>
        <translation>Transakcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Wejścia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>true</source>
        <translation>prawdziwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>false</source>
        <translation>fałszywe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>Transaction details</source>
        <translation>Szczegóły transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Ten panel pokazuje szczegółowy opis transakcji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>Otwórz od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Niepotwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
        <translation>Potwierdzanie (%1 z %2 zalecanych potwierdzeń)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
        <translation>Potwierdzone (%1 potwierdzeń)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted</source>
        <translation>kolidujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
        <translation>Niedojrzałe (potwierdzenia %1, będą dostępne po %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
        <translation>Ten blok nie został odebrany przez żadne inne węzły i prawdopodobnie nie zostanie zaakceptowany!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Otrzymano z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masternode Reward</source>
        <translation>Nagroda Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received from</source>
        <translation>Otrzymane od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received via Obfuscation</source>
        <translation>Otrzymane przez Zamaskowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AGR Stake</source>
        <translation>AGR Stake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR Stake</source>
        <translation>zAGR Stake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Denominate</source>
        <translation>Zamaskowanie Denominacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Collateral Payment</source>
        <translation>Zamaskowanie Zabezpieczenie płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Make Collateral Inputs</source>
        <translation>Wprowadź zabezpieczenia Zaciemniania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation Create Denominations</source>
        <translation>Zamaskowanie Utwórz denominacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted AGR to zAGR</source>
        <translation>przekonwertowany AGR to zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spent zAGR</source>
        <translation>Wydaj zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received AGR from zAGR</source>
        <translation>Otrzymano AGR z zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minted Change as zAGR from zAGR Spend</source>
        <translation>Reszta Minted jako zAGR z Wysyłki zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converted zAGR to AGR</source>
        <translation>przekonwertowany zAGR to AGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous (zAGR Transaction)</source>
        <translation>Anonimowa (transakcja zAGR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous (zAGR Stake)</source>
        <translation>Anonimowy (zAGR Stake)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Wyślij do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orphan Block - Generated but not accepted. This does not impact your holdings.</source>
        <translation>Orphan Block - wygenerowany, ale nie zakceptowany. To nie ma wpływu na twoje saldo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment to yourself</source>
        <translation>Zapłata dla siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>wydobyty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscated</source>
        <translation>Zamaskowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch-only</source>
        <translation>watch-only</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(n/a)</source>
        <translation>(nie dotyczy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
        <translation>Status transakcji. Najedź kursorem na to pole, aby wyświetlić liczbę potwierdzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
        <translation>Data i godzina otrzymania transakcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transaction.</source>
        <translation>Rodzaj transakcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
        <translation>Niezależnie od tego, czy w transakcji bierze udział adres typu watch-only.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination address of transaction.</source>
        <translation>Adres docelowy transakcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
        <translation>Kwota usunięta z salda lub dodana do salda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Dzisiaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week</source>
        <translation>W tym tygodniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translation>W tym miesiącu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>W poprzednim miesiącu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year</source>
        <translation>W tym roku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range...</source>
        <translation>Zasięg...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Common</source>
        <translation>Najbardziej powszechne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Otrzymano z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Wyślij do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To yourself</source>
        <translation>Dla siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>wydobyty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minted</source>
        <translation>Wybite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masternode Reward</source>
        <translation>Nagroda Masternode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin Mint</source>
        <translation>Zerocoin Mint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin Spend</source>
        <translation>Wydawanie Zerocoin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin Spend to Self</source>
        <translation>Wydawanie Zerocoin na swój adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Inny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Wprowadź adres lub etykietę do wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount</source>
        <translation>Kwota minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Kopiuj adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Kopiuj zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Kopiuj liczbę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Kopiuj ID transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label</source>
        <translation>Edytuj etykietę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show transaction details</source>
        <translation>Pokaż szczegóły transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide orphan stakes</source>
        <translation>Ukryj osierocone stakes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Transaction History</source>
        <translation>Eksportuj historię transakcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Plik rozdzielony przecinkami (* .csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch-only</source>
        <translation>Tylko do oglądania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etykieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Eksport nieudany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas próby zapisania historii transakcji w %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Successful</source>
        <translation>Eksportowanie zakończyło się pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received AGR from zAGR</source>
        <translation>Otrzymano AGR z zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin Spend, Change in zAGR</source>
        <translation>Wydawanie Zerocoin, Zmień z zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
        <translation>Historia transakcji została pomyślnie zapisana w %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range:</source>
        <translation>Zasięg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    <message>
        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
        <translation>Jednostka do przedstawienia kwot. Kliknij, aby wybrać inną jednostkę.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    <message>
        <source>No wallet has been loaded.</source>
        <translation>Żaden portfel nie został załadowany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Wyślij monety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SwiftX doesn't support sending values that high yet. Transactions are currently limited to %1 AGR.</source>
        <translation>SwiftX nie obsługuje wysyłania wysokich wartości. Transakcje są obecnie ograniczone do %1 AGR.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>HISTORY</source>
        <translation>HISTORIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Wyeksportuj dane z bieżącej karty do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected amount:</source>
        <translation>Wybrana kwota :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Wallet</source>
        <translation>Kopia zapasowa portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
        <translation>Wallet Data (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZPivControlDialog</name>
    <message>
        <source>Select zAGR to Spend</source>
        <translation>Wybierz zAGR do wydania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zAGR</source>
        <translation>zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select/Deselect All</source>
        <translation>Wybierz / Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spendable?</source>
        <translation>Do wydania?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>agrarian-core</name>
    <message>
        <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
        <translation>(1 = zachowaj tx meta dane np. Właściciel konta i informacje o żądaniu płatności, 2 = porzuć tx meta dane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
        <translation>Zezwalaj na połączenia JSON-RPC z określonego źródła. Ważny dla &lt;ip&gt; są pojedynczym IP (na przykład 1.2.3.4), siecią / maską sieci (np. 1.2.3.4/255.255.255.0) lub siecią / CIDR (na przykład 1.2.3.4/24). Ta opcja może być określona wiele razy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
        <translation>Zwiąż się z podanym adresem i zawsze go słuchaj. Użyj [host]:port dla IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
        <translation>Powiąż z podanym adresem i połączeniami whitelist. Użyj [host]:port dla IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source>
        <translation>Powiąż z podanym adresem, aby odsłuchać połączenia JSON-RPC. Użyj [host]:port dla IPv6. Ta opcja może być określona wiele razy (domyślnie: powiązanie ze wszystkimi interfejsami)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculated accumulator checkpoint is not what is recorded by block index</source>
        <translation>Obliczony punkt kontrolny akumulatora nie jest tym, co jest rejestrowane przez indeks bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Agrarian Core is probably already running.</source>
        <translation>Nie można uzyskać dostępu do katalogu danych %s. Agrarian Core prawdopodobnie już działa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change automatic finalized budget voting behavior. mode=auto: Vote for only exact finalized budget match to my generated budget. (string, default: auto)</source>
        <translation>Zmień zachowanie automatycznego głosowania w budżecie finalizowanym. mode=auto: Głosuj tylko na dokładne sfinalizowane dopasowanie budżetu do mojego wygenerowanego budżetu. (ciąg, domyślny: auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:%u)</source>
        <translation>Limit bezpłatnych transakcji do &lt;n&gt;* 1000 bajtów na minutę (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source>
        <translation>Twórz nowe pliki z domyślnymi uprawnieniami systemowymi zamiast umask 077 (skuteczne tylko przy wyłączonej funkcji portfela)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source>
        <translation>Usuń wszystkie transakcje portfela i odzyskaj tylko część łańcucha blokowego -reskan przy uruchomieniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all zerocoin spends and mints that have been recorded to the blockchain database and reindex them (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Usuń wszystkie wydane zerocoin i mint, które zostały zapisane w bazie danych blockchain i ponownie je zindeksuj (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</source>
        <translation>Dystrybuowane w ramach licencji oprogramowania MIT, patrz plik towarzyszący COPYING lub &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Zerocoin minting from specific addresses (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włącz automatyczne wybijanie Zerocoin z określonych adresów (0-1, domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic wallet backups triggered after each zAGR minting (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włącz automatyczne kopie zapasowe portfela uruchamiane po każdym mintingu zAGR (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable staking functionality for AGR inputs (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włączanie lub wyłączanie funkcji stake dla przychodzących AGR (0-1, domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable staking functionality for zAGR inputs (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włączanie lub wyłączanie funkcji staking dla nowych zAGR (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable spork administration functionality with the appropriate private key.</source>
        <translation>Włącz funkcję zarządzania sporkami za pomocą odpowiedniego klucza prywatnego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
        <translation>Wejdź w tryb testu regresyjnego, który wykorzystuje specjalny łańcuch, w którym bloki można natychmiast rozwiązać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
        <translation>Błąd: Odsłuchiwanie przychodzących połączeń nie powiodło się (zwrócony błąd %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The transaction is larger than the maximum allowed transaction size!</source>
        <translation>Błąd: transakcja jest większa niż maksymalny dozwolony rozmiar transakcji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source>
        <translation>Błąd: Znaleziono nieobsługiwany argument -socks. Ustawienie wersji SOCKS nie jest już możliwe, obsługiwane są tylko serwery proxy SOCKS5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
        <translation>Wykonaj polecenie, gdy otrzymasz odpowiednie powiadomienie lub zobaczysz naprawdę długi fork ( %s w cmd zostanie zastąpiony przez komunikat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
        <translation>Wykonaj polecenie, gdy zmieni się transakcja ( %s w cmd jest zastąpione przez TxID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
        <translation>Wykonaj polecenie, gdy najlepszy blok zostanie zmieniony ( %s w cmd zostanie zastąpione hash blokiem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fees (in AGR/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source>
        <translation>Opłaty za przekazywanie (w AGR/Kb) mniejsze od tej są uznawane za opłaty zerowe (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fees (in AGR/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source>
        <translation>Opłaty za tworzenie transakcji (w AGR/Kb) mniejsze od tej są uznawane za opłaty zerowe (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: %u)</source>
        <translation>Opróżniaj dziennik z pamięci dysku co &lt;n&gt; megabajtów (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
        <translation>Jeśli paytxfee nie jest ustawiony, należy ustawić odpowiednią opłatę, aby transakcje zaczęły potwierdzać średnio w n blokach (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
        <translation>W tym trybie -genproclimit kontroluje, ile bloków jest generowanych natychmiast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient or insufficient confirmed funds, you might need to wait a few minutes and try again.</source>
        <translation>Niewystarczające lub niewystarczająco potwierdzone fundusze, może trzeba poczekać kilka minut i spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -maxtxfee=&lt;amount&gt;: „%s” (musi być co najmniej minimalną opłatą %s, aby zapobiec zablokowanym transakcjom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the specified amount available for spending at all times (default: 0)</source>
        <translation>Zawsze utrzymuj określoną kwotę przeznaczoną na wydatki (domyślnie: 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
        <translation>Loguj priorytet transakcji i opłatę za kB, gdy kopiesz bloki (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source>
        <translation>Utrzymuj pełny indeks transakcji, używany przez wywołanie getrawtransaction rpc (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum average size of an index occurrence in the block spam filter (default: %u)</source>
        <translation>Maksymalny średni rozmiar wystąpienia indeksu w filtrze blokującym spam (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar danych w transakcjach nośników danych przekazywany i kopany (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of the list of indexes in the block spam filter (default: %u)</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar listy indeksów w blokowym filtrze spamu (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source>
        <translation>Maksymalna łączna opłata za pojedynczą transakcję , ustawienie zbyt niskiej opłaty może przerwać duże transakcje (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source>
        <translation>Liczba sekund, po których nastąpi ponowne łączenie się  (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obfuscation uses exact denominated amounts to send funds, you might simply need to anonymize some more coins.</source>
        <translation>Obfuscation używa dokładnych kwot denominowanych do wysyłania środków, może po prostu trzeba anonimizować więcej monet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output debugging information (default: %u, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
        <translation>Informacje o debugowaniu wyjścia (domyślnie: %u, dostarczanie &lt;category&gt; jest opcjonalne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
        <translation>Zapytanie o adresy peer za pomocą DNS lookup, jeśli adresy są low (domyślnie: 1 chyba, że -connect)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)</source>
        <translation>Losuj dane uwierzytelniające dla każdego połączenia proxy. To umożliwia izolację strumienia Tora (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u)</source>
        <translation>Wymagaj wysokiego priorytetu przy przekazywaniu transakcji bezpłatnych lub o niskich opłatach (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file (default: %u)</source>
        <translation>Wyślij informacje śledzenia/debugowania do konsoli zamiast pliku debug.log (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
        <translation>Ustaw maksymalny rozmiar transakcji o wysokim priorytecie / niskich opłatach w bajtach (domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of included blocks to precompute per cycle. (minimum: %d) (maximum: %d) (default: %d)</source>
        <translation>Ustaw liczbę dołączonych bloków do wstępnego obliczenia cyklu. (minimum: %d) (maksimum: %d) (domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
        <translation>Ustaw liczbę wątków weryfikujących skrypty (%u do %d, 0 = auto, &lt;0 = pozostaw tyle rdzeni wolnych, domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source>
        <translation>Ustaw liczbę wątków do generowania monet, jeśli jest włączona (-1 = wszystkie rdzenie, domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show N confirmations for a successfully locked transaction (0-9999, default: %u)</source>
        <translation>Pokaż N potwierdzeń dla pomyślnie zablokowanej transakcji (0-9999, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source>
        <translation>Obsługa filtrowania bloków i transakcji za pomocą filtrów bloom (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
        <translation>Całkowita długość string wersji sieciowej (%i) przekracza maksymalną długość (%i). Zmniejsz liczbę lub rozmiar uacomments.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to %s on this computer. Agrarian Core is probably already running.</source>
        <translation>Nie można podłączyć %s na tym komputerze. Agrarian Core prawdopodobnie już działa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to locate enough Obfuscation denominated funds for this transaction.</source>
        <translation>Nie można znaleźć wystarczającej liczby funduszy ukrytych dla tej transakcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to locate enough Obfuscation non-denominated funds for this transaction that are not equal 10000 AGR.</source>
        <translation>Nie można zlokalizować wystarczająco dużo zaciemnionych Środków. Ta transakcja nie jest równa 10000 AGR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to locate enough funds for this transaction that are not equal 10000 AGR.</source>
        <translation>Nie można zlokalizować wystarczająco dużo Środków. Ta transakcja nie jest równa 10000 AGR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source>
        <translation>Oddzielne użycie proxy SOCKS5, aby dotrzeć do peerów za pośrednictwem ukrytych usług Tora (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: -maxtxfee jest ustawiony bardzo wysoko! Opłatą tak dużą można by zapłacić za pojedynczą transakcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: -paytxfee jest ustawione bardzo wysoko! Jest to opłata transakcyjna, którą zapłacisz, jeśli wyślesz transakcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Agrarian Core will not work properly.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: sprawdź, czy data i godzina komputera są poprawne! Jeśli zegar jest nieprawidłowy, Agrarian Core nie będzie działać poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: Wydaje się, że sieć nie zgadza się w pełni! Niektórzy górnicy wydają się mieć problemy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: Wydaje się, że nie zgadzamy się całkowicie z naszymi peer-ami! Może zajść potrzeba aktualizacji lub inne węzły mogą wymagać aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: błąd odczytu wallet.dat! Wszystkie klucze wczytują się poprawnie, ale może brakować danych transakcji lub wpisów w książce adresowej lub są one nieprawidłowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
        <translation>Ostrzeżenie: uszkodzony plik wallet.dat, dane odzyskane! Oryginalny wallet.dat zapisany jako wallet.{timestamp}.bak w %s; jeśli saldo lub transakcje są nieprawidłowe, należy je przywrócić z kopii zapasowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
        <translation>Biała lista peerów łączących się z podanej maski sieciowej lub adresu IP. Można podać wiele razy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
        <translation>Peery na białej liście nie mogą być zbanowane przez DoS, a ich transakcje są zawsze przekazywane, nawet jeśli są już w pamięci, przydatne np. na gatewaya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must specify a masternodeprivkey in the configuration. Please see documentation for help.</source>
        <translation>Musisz określić masternodeprivkey w konfiguracji. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z dokumentacją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(51336 could be used only on mainnet)</source>
        <translation>(51336 może być używany tylko w sieci mainnet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: %s)</source>
        <translation>(domyślnie:  %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: 1)</source>
        <translation>(domyślnie: 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(must be 51336 for mainnet)</source>
        <translation>(musi być 51336 dla mainnetu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
        <translation>Zaakceptuj polecenia linii poleceń i JSON-RPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
        <translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie -proxy lub -connect)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept public REST requests (default: %u)</source>
        <translation>Akceptuj publiczne żądania REST (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
        <translation>Dodaj węzeł do połączenia i spróbuj je utrzymać otwarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding Wrapped Serials supply...</source>
        <translation>Dodanie zapakowanych dostaw seryjnych ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
        <translation>Zezwalaj na wyszukiwanie DNS dla -addnode, -seednode i -connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source>
        <translation>Zawsze sprawdzaj adresy peer za pomocą wyszukiwania DNS (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append comment to the user agent string</source>
        <translation>Dołącz komentarz do ciągu agenta użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
        <translation>Próba odzyskania kluczy prywatnych z uszkodzonego wallet.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source>
        <translation>Automatycznie utwórz usługę ukrytą Tora (domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block creation options:</source>
        <translation>Opcje tworzenia bloku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating missing accumulators...</source>
        <translation>Obliczanie brakujących akumulatorów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot downgrade wallet</source>
        <translation>Nie można cofnąć wersji portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
        <translation>Nie można odwzorować adresu -bind: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source>
        <translation>Nie można odwzorować adresu -externalip: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
        <translation>Nie można odwzorować adresu -whitebind: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write default address</source>
        <translation>Nie można zapisać adresu domyślnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoinSpend: failed check</source>
        <translation>CoinSpend: nieudane sprawdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect only to the specified node(s)</source>
        <translation>Połącz tylko z określonym węzłem (węzłami)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect through SOCKS5 proxy</source>
        <translation>Połącz przez serwer proxy SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
        <translation>Połącz się z węzłem, aby pobrać adresy równorzędne, i rozłącz się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection options:</source>
        <translation>Opcje połączenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers</source>
        <translation>Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2014-%i The Dash Core Developers</source>
        <translation>Copyright (C) 2014-%i The Dash Core Developers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2015-%i The PIVX Core Developers</source>
        <translation>Copyright (C) 2015-%i The PIVX Core Developers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupted block database detected</source>
        <translation>Wykryto uszkodzoną bazę danych bloków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse masternode.conf</source>
        <translation>Nie można przetworzyć pliku masternode.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging/Testing options:</source>
        <translation>Opcje debugowania/testowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete blockchain folders and resync from scratch</source>
        <translation>Usuń foldery blockchain i zsynchronizuj ponownie od podstaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable OS notifications for incoming transactions (default: %u)</source>
        <translation>Wyłącz powiadomienia systemu operacyjnego dla transakcji przychodzących (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source>
        <translation>Wyłącz tryb bezpieczny, zastąp rzeczywiste zdarzenie w trybie bezpiecznym (domyślnie:%u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
        <translation>Odkryj własny adres IP (domyślnie: 1 podczas słuchania i bez -externalip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source>
        <translation>Nie ładuj portfela i nie wyłączaj wywołań RPC portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
        <translation>Czy chcesz teraz odbudować block database danych?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Ładowanie ukończone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Zerocoin minting (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włącz automatyczne Zerocoin minting (0-100, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable precomputation of zAGR spends and stakes (0-1, default %u)</source>
        <translation>Włącz wstępne obliczanie wydatków i stawek zAGR (0-1, domyślnie %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish hash transaction (locked via SwiftX) in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz transakcję mieszania (zablokowaną przez SwiftX) w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish raw transaction (locked via SwiftX) in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz publikowanie surowej transakcji (zablokowanej przez SwiftX) w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the client to act as a masternode (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włącz klienta, aby działał jako masternode (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing block database</source>
        <translation>Błąd podczas inicjowania block database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
        <translation>Błąd podczas inicjowania środowiska bazy danych portfela %s!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading block database</source>
        <translation>Błąd podczas ładowania block database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet.dat</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania pliku wallet.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania pliku wallet.dat: Portfel uszkodzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Agrarian Core</source>
        <translation>Błąd ładowania pliku wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Agrarian Core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening block database</source>
        <translation>Błąd podczas otwierania block database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
        <translation>Błąd odczytu z bazy danych, wyłączenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error recovering public key.</source>
        <translation>Podczas odzyskiwania klucza publicznego wystąpił błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing zerocoinDB to disk</source>
        <translation>Błąd podczas zapisywania zerocoinDB na dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source>
        <translation>Błąd: Wystąpił krytyczny błąd wewnętrzny, zobacz szczegóły w pliku debug.log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Disk space is low!</source>
        <translation>Błąd: Mało miejsca na dysku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
        <translation>Błąd: Nieobsługiwany argument -tor, użyj -onion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
        <translation>Błąd: Portfel zablokowany, nie można utworzyć transakcji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to calculate accumulator checkpoint</source>
        <translation>Nie można obliczyć punktu kontrolnego akumulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
        <translation>Nie można nasłuchiwać na żadnym porcie. Użyj -listen=0, jeśli chcesz tego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse host:port string</source>
        <translation>Nie można przeanalizować host:port string</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read block</source>
        <translation>Nie można odczytać bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee (in AGR/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source>
        <translation>Opłata (w AGR/kB) dodawana do wysyłanych transakcji (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force safe mode (default: %u)</source>
        <translation>Wymuś tryb bezpieczny (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate coins (default: %u)</source>
        <translation>Wygeneruj monety (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source>
        <translation>Ile bloków należy sprawdzić przy starcie (domyślnie: %u, 0 = wszystko)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
        <translation>Jeśli &lt;category&gt; nie jest podana, wyślij wszystkie informacje debugowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Importuję ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
        <translation>Importuje bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source>
        <translation>Włącz adresy IP do wyników debugowania (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
        <translation>Nieprawidłowy lub nie znaleziony blok genezy. Nieprawidłowy datadir do sieci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization sanity check failed. Agrarian Core is shutting down.</source>
        <translation>Sprawdzenie poprawności inicjalizacji nie powiodło się. Agrarian Core zamyka się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Niewystarczające środki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds.</source>
        <translation>Niewystarczające środki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres -onion lub nazwa hosta: „%s”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -maxtxfee= &lt;amount&gt; : '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -minrelaytxfee= &lt;amount&gt; : '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -mintxfee= &lt;amount&gt; : '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least %s)</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee= &lt;amount&gt; : '%s' (musi być przynajmniej %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee= &lt;amount&gt; : '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -reservebalance=&lt;amount&gt;</source>
        <translation>Nieprawidłowa kwota dla -reservebalance=&lt;amount&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount</source>
        <translation>nieprawidłowa kwota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid masternodeprivkey. Please see documenation.</source>
        <translation>Nieprawidłowy masternodeprivkey. Zobacz dokumentację.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
        <translation>Nieprawidłowa netmask podana w -whitelist: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid port detected in masternode.conf</source>
        <translation>Nieprawidłowy port wykryty w masternode.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid private key.</source>
        <translation>Nieprawidłowy klucz prywatny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage of automatically minted Zerocoin  (1-100, default: %u)</source>
        <translation>Odsetek automatycznych minted Zerocoin (1-100, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculating AGR supply...</source>
        <translation>Przeliczanie podaży AGR ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculating minted ZAGR...</source>
        <translation>Przeliczenie wybitego ZAGR ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculating spent ZAGR...</source>
        <translation>Przeliczanie wydanego ZAGR ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindex the AGR and zAGR money supply statistics</source>
        <translation>Ponownie oblicz statystyki podaży pieniądza AGR i zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindexing zerocoin database...</source>
        <translation>Ponowne indeksowanie bazy danych zerocoin ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindexing zerocoin failed</source>
        <translation>Ponowne indeksowanie zerocoin nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected coins value is less than payment target</source>
        <translation>Wybrana wartość monet jest mniejsza niż docelowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support the zerocoin light node protocol (default: %u)</source>
        <translation>Obsługa protokołu zerocoin light node (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SwiftX options:</source>
        <translation>Opcje SwiftX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for staking or merchant applications!</source>
        <translation>Jest to wersja testowa pre-release - korzystaj z niej na własne ryzyko - nie używaj do staking lub prawdziwych transakcji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mints deleted
</source>
        <translation>mints usunięte
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> mints updated, </source>
        <translation>zaktualizowano mints,</translation>
    </message>
    <message>
        <source> unconfirmed transactions removed
</source>
        <translation>niepotwierdzone transakcje zostały usunięte
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all Agrarian specific functionality (Masternodes, Zerocoin, SwiftX, Budgeting) (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Wyłącz wszystkie funkcje specyficzne dla Agrarian (Masternodes, Zerocoin, SwiftX, Budgeting) (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SwiftX, show confirmations for locked transactions (bool, default: %s)</source>
        <translation>Włącz SwiftX, pokaż potwierdzenia zablokowanych transakcji (bool, domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
        <translation>Błąd: transakcja została odrzucona! Może się tak zdarzyć, jeśli niektóre monety w portfelu zostały już wydane, np. Jeśli użyłeś kopii portfela. Monety zostały wydane w kopii, ale nie zostały oznaczone jako wydane tutaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
        <translation>Błąd: ta transakcja wymaga opłaty transakcyjnej w wysokości co najmniej %s ze względu na jej ilość, złożoność lub wykorzystanie ostatnio otrzymanych środków!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unsupported argument -checklevel found. Checklevel must be level 4.</source>
        <translation>Błąd: Znaleziono nieobsługiwany argument -checklevel. Checklevel musi być poziomem 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find coin set amongst held coins with less than maxNumber of Spends</source>
        <translation>Nie udało się znaleźć zestawu monet i innych monet o wartości mniejszej niż maksymalna liczba wydatków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In rare cases, a spend with 7 coins exceeds our maximum allowable transaction size, please retry spend using 6 or less coins</source>
        <translation>W rzadkich przypadkach należy wydać 7 lub więcej monet z naszym maksymalnym dopuszczalnym rozmiarem transakcji, spróbuj ponownie wydać 6 lub mniej monet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred Denomination for automatically minted Zerocoin  (1/5/10/50/100/500/1000/5000), 0 for no preference. default: %u)</source>
        <translation>Preferowana jednostka dla automatycznych minted Zerocoin (1/5/10/50/100/500/1000/5000), 0 bez żadnych preferencji. domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify custom backup path to add a copy of any automatic zAGR backup. If set as dir, every backup generates a timestamped file. If set as file, will rewrite to that file every backup. If backuppath is set as well, 4 backups will happen</source>
        <translation>Określ standardową ścieżkę kopii zapasowej, aby dodać kopię automatycznej kopii zapasowej zAGR. Jeśli ustawione jako katalog, każda kopia zapasowa generuje plik z sygnaturą czasową. Jeśli ustawione jako plik, będzie przepisywać do tego pliku każdą kopię zapasową. Jeśli ustawiona jest również ścieżka tworzenia kopii zapasowych, zostaną utworzone 4 kopie zapasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify custom backup path to add a copy of any wallet backup. If set as dir, every backup generates a timestamped file. If set as file, will rewrite to that file every backup.</source>
        <translation>Określ ścieżkę kopii zapasowej, aby dodać kopię zapasową portfela. Jeśli ustawione jako katalog, każda kopia zapasowa generuje plik ze znacznikiem czasu. Jeśli jest ustawiony jako plik, przepisuje do tego pliku każdą kopię zapasową.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SwiftX requires inputs with at least 6 confirmations, you might need to wait a few minutes and try again.</source>
        <translation>SwiftX wymaga danych wejściowych z co najmniej 6 potwierdzeniami, być może trzeba będzie poczekać kilka minut i spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;category&gt; can be:</source>
        <translation>&lt;category&gt;może być:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to force blockchain corruption recovery</source>
        <translation>Spróbuj wymusić blockchain corruption recovery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoinSpend: Accumulator witness does not verify</source>
        <translation>CoinSpend: Accumulator witness nie weryfikuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the stake modifier calculations in the debug.log file.</source>
        <translation>Wyświetl obliczenia modyfikatora stake w pliku debug.log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display verbose coin stake messages in the debug.log file.</source>
        <translation>Wyświetlaj szczegółowe komunikaty o staking w pliku debug.log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish hash block in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz publiczny hash block w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish hash transaction in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz publish hash transaction w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish raw block in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz publish raw block w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable publish raw transaction in &lt;address&gt;</source>
        <translation>Włącz publish raw transaction w &lt;address&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable staking functionality (0-1, default: %u)</source>
        <translation>Włącz funkcję staking (0-1, domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
        <translation>Błąd: Wystąpił krytyczny błąd wewnętrzny, zobacz szczegóły w pliku debug.log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: No valid utxo!</source>
        <translation>Błąd: brak prawidłowego utxo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create mint</source>
        <translation>Nie udało się utworzyć mint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find Zerocoins in wallet.dat</source>
        <translation>Nie można znaleźć Zerocoins w pliku wallet.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to select a zerocoin</source>
        <translation>Nie udało się wybrać zerocoin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to wipe zerocoinDB</source>
        <translation>Nie można wyczyścić zerocoinDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write coin serial number into wallet</source>
        <translation>Nie udało się zapisać numeru seryjnego monety w portfelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
        <translation>Zachowaj &lt;n&gt; najczęściej używanych transakcji w pamięci (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: %u)</source>
        <translation>Ogranicz rozmiar pamięci podręcznej podpisu do &lt;n&gt; wpisów (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: %d</source>
        <translation>Linia: %d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: %u or testnet: %u)</source>
        <translation>Nasłuchuj włączone połączenia &lt;port&gt; (domyślnie: %u lub testnet: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading addresses...</source>
        <translation>Ładowanie adresów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Ładowanie indeksu bloków ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading budget cache...</source>
        <translation>Ładowanie cache budżetu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading masternode cache...</source>
        <translation>Ładowanie pamięci podręcznej masternode ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading masternode payment cache...</source>
        <translation>Ładowanie pamięci podręcznej płatności masternode ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading sporks...</source>
        <translation>Ładowanie sporks ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet... (%3.2f %%)</source>
        <translation>Ładowanie portfela ... (%3,2f %%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Ładowanie portfela ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source>
        <translation>Lokalizacja auth cookie (domyślnie: data dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock masternodes from masternode configuration file (default: %u)</source>
        <translation>Zablokuj masternody z pliku konfiguracyjnego (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: %u)</source>
        <translation>Utrzymuj co najwyżej &lt;n&gt; połączeń z peerami (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masternode options:</source>
        <translation>Opcje Masternode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mint did not make it into blockchain</source>
        <translation>Mint nie przeszło do blockchain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need address because change is not exact</source>
        <translation>Potrzebuje adresu, ponieważ reszta nie jest określona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
        <translation>Musisz określić port za pomocą -whitebind: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node relay options:</source>
        <translation>Opcje przekazywania węzłów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough file descriptors available.</source>
        <translation>Za mało dostępnych deskryptorów plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of automatic wallet backups (default: 10)</source>
        <translation>Liczba automatycznych kopii zapasowych portfela (domyślnie: 10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of custom location backups to retain (default: %d)</source>
        <translation>Liczba lokalizacji kopii zapasowych do zachowania (domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source>
        <translation>Akceptuj tylko wbudowane punkty kontrolne łańcucha bloków (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (ipv4, ipv6 or onion)</source>
        <translation>Połącz tylko z węzłami w sieci (ipv4, ipv6 lub onion)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for JSON-RPC connections</source>
        <translation>Hasło dla połączeń JSON-RPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use block spam filter (default: %u)</source>
        <translation>Użyj block spam filter (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing for resync...</source>
        <translation>Przygotowanie do ponownej synchronizacji ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
        <translation>Przygotuj wyjście debugowania ze znacznikiem czasu (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print version and exit</source>
        <translation>Wydrukuj wersję i zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPC server options:</source>
        <translation>Opcje serwera RPC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
        <translation>Przebuduj indeks łańcucha bloków z bieżących plików blk000??.dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source>
        <translation>Odbieranie i wyświetlanie alertów sieciowych P2P (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindex the accumulator database</source>
        <translation>Ponownie zindeksuj bazę danych akumulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
        <translation>Ponownie zeskanuj łańcuch bloków w poszukiwaniu brakujących transakcji portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Ponowne skanowanie ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ResetMintZerocoin finished: </source>
        <translation>ResetMintZerocoin zakończony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ResetSpentZerocoin finished: </source>
        <translation>ResetSpentZerocoin zakończony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
        <translation>Uruchom w tle jako demon i przyjmuj polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source>
        <translation>Wysyłaj transakcje jako transakcje bez opłat, jeśli to możliwe (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session timed out.</source>
        <translation>Sesja skończyła się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: %u)</source>
        <translation>Ustaw key pool size na (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
        <translation>Ustaw maksymalny rozmiar bloku w bajtach (domyślnie: %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source>
        <translation>Ustaw minimalny rozmiar bloku w bajtach (domyślnie: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing failed.</source>
        <translation>Logowanie nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing timed out.</source>
        <translation>Upłynął limit czasu logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing transaction failed</source>
        <translation>Podpisanie transakcji nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify configuration file (default: %s)</source>
        <translation>Określ plik konfiguracyjny (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify data directory</source>
        <translation>Określ katalog danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify masternode configuration file (default: %s)</source>
        <translation>Określ plik konfiguracyjny masternode (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify pid file (default: %s)</source>
        <translation>Określ plik pid (domyślnie: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
        <translation>Określ plik portfela (w katalogu danych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify your own public address</source>
        <translation>Podaj swój własny adres publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spend Valid</source>
        <translation>Spend Valid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staking options:</source>
        <translation>Staking opcje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronization failed</source>
        <translation>Synchronizacja nie powiodła się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronization finished</source>
        <translation>Synchronizacja zakończona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronization pending...</source>
        <translation>Trwa synchronizacja ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing budgets...</source>
        <translation>Synchronizowanie budżetów ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing masternode winners...</source>
        <translation>Synchronizowanie masternode winners...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing masternodes...</source>
        <translation>Synchronizowanie masternode...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing sporks...</source>
        <translation>Synchronizowanie sporks...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing zAGR wallet...</source>
        <translation>Synchronizuję portfel zAGR ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The coin spend has been used</source>
        <translation>Wykorzystano już monety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction did not verify</source>
        <translation>Transakcja nie została zweryfikowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This help message</source>
        <translation>Ten komunikat pomocy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is experimental software.</source>
        <translation>To jest oprogramowanie eksperymentalne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many spends needed</source>
        <translation>Zbyt wiele potrzebnych środków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tor control port password (default: empty)</source>
        <translation>Hasło portu kontrolnego Tora (domyślnie: puste)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Created</source>
        <translation>Utworzono transakcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Mint Started</source>
        <translation>Rozpoczęto transakcję Mint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amount too small</source>
        <translation>Kwota transakcji jest za mała</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amounts must be positive</source>
        <translation>Kwoty transakcji muszą być dodatnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large for fee policy</source>
        <translation>Transakcja zbyt duża dla zasad płatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large</source>
        <translation>Transakcja zbyt duża</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade wallet to latest format</source>
        <translation>Uaktualnij portfel do najnowszego formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the test network</source>
        <translation>Użyj sieci testowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username for JSON-RPC connections</source>
        <translation>Nazwa użytkownika dla połączeń JSON-RPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value is below the smallest available denomination (= 1) of zAGR</source>
        <translation>Wartość jest mniejsza od najmniejszej dostępnej (= 1) zAGR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying blocks...</source>
        <translation>Weryfikuję bloki ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying wallet...</source>
        <translation>Weryfikuję portfel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet needed to be rewritten: restart Agrarian Core to complete</source>
        <translation>Portfel musiał zostać przepisany: zrestartuj Agrarian Core, aby zakończyć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet options:</source>
        <translation>Opcje portfela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet window title</source>
        <translation>Tytuł okna portfela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
        <translation>Ostrzeżenie: ta wersja jest przestarzała, wymagana jest aktualizacja!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don't have enough Zerocoins in your wallet</source>
        <translation>Nie masz wystarczającej liczby Zerocoins w swoim portfelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
        <translation>Musisz przebudować bazę danych za pomocą -reindex, aby zmienić -txindeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zerocoin options:</source>
        <translation>Opcje Zerocoin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on startup</source>
        <translation>na starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
        <translation>wallet.dat uszkodzony, odzyskiwanie nie powiodło się</translation>
    </message>
</context>
</TS>